1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,234 Ја ћу преузети ову музику. 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,528 - Вау! - Играмо то тешко срање. 5 00:00:28,570 --> 00:00:29,738 Дај ми то, душо. 6 00:00:31,906 --> 00:00:34,034 Хајде, Ли, ово није модна ревија. 7 00:00:34,075 --> 00:00:35,618 Дођи овамо и помози ми подесити ову машину за убијање. 8 00:00:37,078 --> 00:00:38,455 Ох! 9 00:00:38,496 --> 00:00:39,289 ја сам вртоглав. 10 00:00:42,083 --> 00:00:43,209 Престани то да говориш. 11 00:00:43,251 --> 00:00:45,045 Хм, знаш да нећу. 12 00:00:45,086 --> 00:00:48,298 Јацкие Бои, твоје је вријеме сјаји, урадимо то! 13 00:00:48,339 --> 00:00:50,133 Момци, ценим што сте изашли 14 00:00:50,175 --> 00:00:51,718 на моју предпобедничку забаву, 15 00:00:51,760 --> 00:00:54,220 али ако цео овај тренинг разговор се овде не завршава, 16 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 Мораћу да вас замолим да одете. 17 00:00:58,349 --> 00:01:02,312 Иах! 18 00:01:02,353 --> 00:01:05,732 Видим, како си ми могао недостајати? 19 00:01:05,774 --> 00:01:09,319 Изгубљени у свемиру, погнути сте уназад 20 00:01:09,360 --> 00:01:12,989 Ухвативши оба глежња, направи перецу 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,743 Чувајте се за нешто или друго 22 00:01:16,785 --> 00:01:20,288 Ви сте у простору кадет, опет отплутај 23 00:01:20,330 --> 00:01:24,334 Тако ми је драго кад јебем матер као да се губе у свемиру 24 00:01:24,375 --> 00:01:27,796 не недостају ми, не желим поново да их видим 25 00:01:27,837 --> 00:01:32,842 Ти си у свемирском кадету, лебдети, лебдети, плутати 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 Срање, Јесс. 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,271 Ох, срање! 28 00:01:45,313 --> 00:01:47,774 Хајде, ноћ борбе, фуј! 29 00:01:50,026 --> 00:01:50,819 Ах! 30 00:01:50,860 --> 00:01:52,195 Шта има, душо? 31 00:01:55,740 --> 00:01:58,118 Знаш, имао сам ниску очекивања за све вас, 32 00:01:58,159 --> 00:02:00,328 али ово, ово је нова ниска. 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 Мислим, туча се са хендикепираним клинцем? 34 00:02:02,539 --> 00:02:05,166 Тајлер је само још један сероња из супарничке школе, 35 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 који је случајно глув. 36 00:02:06,876 --> 00:02:08,378 Значи то га чини бољим? 37 00:02:08,419 --> 00:02:13,133 Нема више глупог ћаскања, Џесика, само вози проклети ауто. 38 00:02:13,174 --> 00:02:15,135 Не може закаснити на борбу ноћу! 39 00:02:25,770 --> 00:02:27,063 Време је за представу, душо. 40 00:02:27,105 --> 00:02:28,857 У реду, Јесс. 41 00:02:36,281 --> 00:02:37,240 Идемо! 42 00:02:39,576 --> 00:02:40,702 Вхоо! 43 00:02:41,953 --> 00:02:43,705 Хеј, хеј, направи места, у реду? 44 00:02:43,746 --> 00:02:46,040 Направите мало простора, направите мало простора. 45 00:02:47,542 --> 00:02:50,920 Убиј, убиј, убиј, убиј 46 00:02:52,881 --> 00:02:56,259 Убиј, убиј, убиј, убиј 47 00:02:56,301 --> 00:02:57,260 Хоо! 48 00:02:57,302 --> 00:02:58,052 - Да! - У реду, душо. 49 00:02:58,094 --> 00:02:59,012 Хоо! 50 00:03:11,900 --> 00:03:12,942 У реду. 51 00:03:12,984 --> 00:03:14,110 - Ко је бик? - Ја сам бик! 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,403 - Ко је бик? - Ја сам бик! 53 00:03:15,445 --> 00:03:17,906 - Ко је бик? - Ја сам бик! 54 00:03:17,947 --> 00:03:20,742 Идемо, Јацк, разбиј га! 55 00:03:20,783 --> 00:03:23,411 Хеј, Рајан је овде, Рајан је овде. 56 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 Проклетство, Риан изгледа лоше. 57 00:03:28,333 --> 00:03:31,544 Да, сада, у реду, фокусирај се, фокусирај се, иди Јацкие Бои. 58 00:03:31,586 --> 00:03:32,378 Хајде да га погодимо! 59 00:03:33,922 --> 00:03:34,923 Удри! 60 00:03:39,135 --> 00:03:42,138 У реду, сада, два велика дечака. 61 00:03:42,180 --> 00:03:44,641 Ах, ти доносиш громове и муње, 62 00:03:44,682 --> 00:03:48,269 ово може бити добро, ах, хајде да се свађамо. 63 00:03:48,311 --> 00:03:49,479 Хајде, гит! 64 00:03:55,443 --> 00:03:57,570 Желиш то? хоћеш то? 65 00:04:11,376 --> 00:04:13,795 О човече, дођавола, тај дечак у затвору. 66 00:04:14,837 --> 00:04:16,965 Да ли је Јацк хендикепирани овде? 67 00:04:36,484 --> 00:04:37,443 Устани, Јацк! 68 00:04:37,485 --> 00:04:40,196 Хеј, чиниш да изгледамо лоше! 69 00:04:41,531 --> 00:04:42,782 Човече, устани! 70 00:05:05,179 --> 00:05:06,472 Устани, устани одмах! 71 00:05:10,893 --> 00:05:12,395 Један, два! 72 00:05:12,437 --> 00:05:13,688 Оооохх! 73 00:05:13,730 --> 00:05:14,897 Полиција је овде! 74 00:05:14,939 --> 00:05:16,190 Сви, идите! 75 00:05:17,567 --> 00:05:19,569 Крените, људи! 76 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Јацкие Бои! 77 00:05:21,112 --> 00:05:23,364 - Пробуди се! - Пробуди своје дупе, човече! 78 00:05:23,406 --> 00:05:25,658 Устани, устани! 79 00:05:25,700 --> 00:05:27,410 Покрет, народе! 80 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Идемо! 81 00:05:29,454 --> 00:05:32,415 Станите ту, сви! 82 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 Сеан, стани! 83 00:05:33,624 --> 00:05:35,001 Шта ћемо са њим? 84 00:05:35,043 --> 00:05:36,377 Шта ћемо јебено са њим? 85 00:05:36,419 --> 00:05:38,004 - Стави га у јебени жбун. - жбун, 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 - Само га остави тамо? - Јебено је пијан, хајде! 87 00:05:41,049 --> 00:05:44,093 Напред. 88 00:05:46,554 --> 00:05:48,598 - Иди, иди, иди, иди! - Јесте ли укључени, јесте ли укључени? 89 00:05:48,639 --> 00:05:49,599 - Ја сам, иди! - У реду, идем, 90 00:05:49,640 --> 00:05:51,184 Идем, идем! 91 00:05:52,435 --> 00:05:53,895 Ух! 92 00:05:53,936 --> 00:05:55,396 Не, не, о, мој Боже! 93 00:05:55,438 --> 00:05:56,564 - Ох, срање! - Не! 94 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 Некога је управо прегазио бицикл. 95 00:06:01,110 --> 00:06:02,737 Пошаљите хитну помоћ. 96 00:06:02,779 --> 00:06:04,572 Да ли си управо прегазио Риана? 97 00:06:04,614 --> 00:06:08,242 О, мој Боже, о, мој Боже! 98 00:06:17,502 --> 00:06:19,128 Срећан петак, момци. 99 00:06:19,170 --> 00:06:21,756 Ово је пријатељски подсетник да је данас последњи дан 100 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 да купим карте за сутра 101 00:06:23,758 --> 00:06:26,469 са нашим сестрама у Сацред Дивинити. Иди Сове. 102 00:06:47,532 --> 00:06:48,449 дакле, 103 00:06:50,284 --> 00:06:51,160 шта има? 104 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 Нећеш веровати ово, Деан Вхитман, 105 00:06:57,667 --> 00:06:59,502 али ове огреботине, 106 00:06:59,544 --> 00:07:02,004 заправо су од нове мачке моје породице. 107 00:07:02,046 --> 00:07:05,341 Хајде, реци ми, дај ми још једну лаж. 108 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 Синоћ сам био код куће и учио. 109 00:07:06,884 --> 00:07:08,469 Да си био код куће целу ноћ, онда си га сигурно потрошио 110 00:07:08,511 --> 00:07:10,471 да те пребије та мачка. 111 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 Знам да ниси био код куће, 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 Знам да ниси био у кревету, 113 00:07:13,516 --> 00:07:15,601 плус изгледаш и миришеш били сте заробљени у зоолошком врту. 114 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Само позовите школски одбор 115 00:07:16,894 --> 00:07:18,479 и реци им да избацујеш ученика 116 00:07:18,521 --> 00:07:21,691 јер није тако добро обучен и фенси негован као што си ти. 117 00:07:24,402 --> 00:07:26,529 Знам да мислиш да си паметан, Нозак, 118 00:07:26,571 --> 00:07:30,032 Мислим, твоје оцене говоре другачије, 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,369 али ти си довољно паметан да знаш, 120 00:07:33,411 --> 00:07:36,289 да немам доказе о теби. али хоћу, 121 00:07:36,330 --> 00:07:38,458 чим један од ваших мали пријатељи те цинкаре. 122 00:07:38,499 --> 00:07:41,544 Али ако успете да проклизате твој излаз из тог, 123 00:07:41,586 --> 00:07:42,795 па, човече, још увек мораш да се суочиш 124 00:07:42,837 --> 00:07:44,172 школски одбор долази у понедељак. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,882 Овде се хватате за сламку. 126 00:07:45,923 --> 00:07:48,050 - Јесам ли? - Већ сам се суочио са таблом, 127 00:07:48,092 --> 00:07:52,388 и ти и ја то знамо гласине о тучи у школском дворишту 128 00:07:52,430 --> 00:07:54,682 нису чврста основа за искључење. 129 00:07:54,724 --> 00:07:56,851 Још не разумеш, али хоћеш. 130 00:07:56,893 --> 00:07:58,311 Желим да обратиш пажњу 131 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 на јутарње најаве данас, 132 00:07:59,896 --> 00:08:03,024 јер чињеница је школа одбор се састаје у понедељак 133 00:08:03,065 --> 00:08:04,525 а промене долазе 134 00:08:04,567 --> 00:08:07,862 а те промене су условне по вашем упису овде. 135 00:08:07,904 --> 00:08:09,572 Шта то уопште значи? 136 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 То значи да си ми потребан да изађем из моје канцеларије, 137 00:08:12,283 --> 00:08:14,368 јер имам много посао који треба обавити јутрос. 138 00:08:14,410 --> 00:08:16,579 Гадно смрдиш. 139 00:08:16,621 --> 00:08:18,372 Мислим да то дугујеш да бар објасним 140 00:08:18,414 --> 00:08:19,582 шта ми долази. 141 00:08:19,624 --> 00:08:20,875 Не дугујем ти ништа, сине, 142 00:08:20,917 --> 00:08:22,835 Само стварно желим да то разумеш. 143 00:08:22,877 --> 00:08:26,756 Чињеница је да имате да преживи до понедељка. 144 00:08:26,797 --> 00:08:29,509 Сад сам већ рекао да изађеш из моје канцеларије 145 00:08:29,550 --> 00:08:30,760 а ти још увек седиш тамо. 146 00:08:30,801 --> 00:08:33,221 Устани и излази из моје канцеларије, сине. 147 00:08:34,639 --> 00:08:35,890 Устани! 148 00:08:37,308 --> 00:08:41,395 Иди гледај најаве и поправи мајицу! 149 00:08:50,071 --> 00:08:52,740 Јесте ли чули шта се догодило Рајану? 150 00:08:54,283 --> 00:08:57,119 Чуо сам да ју је прегазио а бицикл, то је неко страшно срање. 151 00:08:57,411 --> 00:08:59,121 Мислим, можда се никада више неће навијати, 152 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 али Мала госпођица Савршено ће бити у реду. 153 00:09:01,123 --> 00:09:02,375 Они немају никакве трагове. 154 00:09:02,416 --> 00:09:04,085 Добро, цоол, цоол, цоол. 155 00:09:05,294 --> 00:09:07,880 Како би било да имамо састанак ноћ, само ти и ја? 156 00:09:10,007 --> 00:09:12,969 Да погодим, твоја идеја о вечери за излазак 157 00:09:13,010 --> 00:09:15,096 је да те покупим и онда одем 158 00:09:15,137 --> 00:09:16,931 до проклетог Фабрика колача 159 00:09:16,973 --> 00:09:20,142 а затим се милују у мом подруму после? 160 00:09:20,184 --> 00:09:22,311 Излази из мог аута. 161 00:09:35,700 --> 00:09:37,618 Успут, хвала вам пуно 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,495 што си ме сутра позвао на друштвено. 163 00:09:39,537 --> 00:09:42,498 Само сам претпоставио да ћеш налетети ја тамо? Како романтично. 164 00:09:42,540 --> 00:09:44,458 Надам се ти и твој драгоцени пријатељи се забављају 165 00:09:44,500 --> 00:09:46,460 дркајући једни друге. 166 00:09:46,502 --> 00:09:48,129 Мурпх, је ли то твоја мама? 167 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 Не бих имао ништа против да је ударим. 168 00:09:50,214 --> 00:09:51,757 Одјеби, Риггс. 169 00:10:51,025 --> 00:10:52,818 - Леонардо. - Да, да. 170 00:10:52,860 --> 00:10:54,737 Нисам те већ изгубио, зар не? 171 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 - Не. - Цела поента 172 00:10:56,280 --> 00:10:57,573 од пре школског подучавања било да бих могао упрегнути 173 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 сву своју енергију пре него што дан почне. 174 00:11:00,284 --> 00:11:02,578 Да, не, ти, ја те одмах пратим 175 00:11:04,455 --> 00:11:08,000 а ова музика је тако лепа, Изгубио сам се у речима 176 00:11:08,042 --> 00:11:10,711 а текстови су заиста дубоко погодили. 177 00:11:10,753 --> 00:11:12,588 - Хм. - Тако дубоко. 178 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 Леонардо, ово је оркестар, нема текста. 179 00:11:18,594 --> 00:11:21,263 Наравно, ја само, шта Мислио сам као, то је, 180 00:11:21,305 --> 00:11:24,725 музика ме заиста инспирише за наш песнички задатак. 181 00:11:24,767 --> 00:11:25,768 - Добро. - Управо сада. 182 00:11:25,810 --> 00:11:27,353 - У реду. - Да. 183 00:11:27,395 --> 00:11:29,605 Драго ми је да то чујем, али немојте идите превише испред себе. 184 00:11:29,647 --> 00:11:31,399 Још морате да преведете ову песму 185 00:11:31,440 --> 00:11:33,776 пре него што стигнете са остатком разреда. 186 00:11:33,818 --> 00:11:34,944 Тачно. 187 00:11:34,985 --> 00:11:37,780 Скоро смо готови, ми смо на последњем стиху. 188 00:11:37,822 --> 00:11:40,950 Сада изговорите ово и преведите. 189 00:11:40,991 --> 00:11:43,577 Кључно је да то брзо кажеш, . 190 00:11:45,621 --> 00:11:46,706 Скоро. 191 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 Да, да, много боље. 192 00:11:59,802 --> 00:12:01,762 "Љубав не познаје године." 193 00:12:03,347 --> 00:12:05,307 Можете ли то поновити? 194 00:12:06,976 --> 00:12:09,270 Не, извини, можеш ли 195 00:12:09,311 --> 00:12:11,397 свиђа вам се превод још једном? 196 00:12:11,439 --> 00:12:15,776 Ох, "Љубав не познаје године." 197 00:12:15,818 --> 00:12:16,610 Вау! 198 00:12:16,652 --> 00:12:18,320 "Љубав не познаје године." 199 00:12:18,362 --> 00:12:20,489 Човече, тај, као тај један погодак, знаш, 200 00:12:20,531 --> 00:12:22,158 тај је, онај је дубок. 201 00:12:22,199 --> 00:12:23,659 Прелепо је, а? 202 00:12:23,701 --> 00:12:26,954 Да, то је трагична прича, али лепа порука. 203 00:12:26,996 --> 00:12:29,248 То је моја омиљена песма. 204 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 Је ли? Вау. 205 00:12:31,459 --> 00:12:32,960 Мој такође. 206 00:12:33,002 --> 00:12:35,796 Човече, то је заиста уметност, Осећам то управо овде. 207 00:12:37,339 --> 00:12:39,008 Па, добар посао данас. 208 00:12:39,049 --> 00:12:41,427 Мислим да наше сесије заиста помажу. 209 00:12:41,469 --> 00:12:44,513 Јесу, не, стварно могу осећам се као моји италијански преци 210 00:12:44,555 --> 00:12:47,016 само тече, тече кроз мене 211 00:12:47,057 --> 00:12:50,978 и као много крви у мом мозгу управо сада. 212 00:12:51,020 --> 00:12:52,688 у реду, у реду, 213 00:12:52,730 --> 00:12:54,690 па, видимо се назад у разреду данас поподне 214 00:12:54,732 --> 00:12:56,942 и радујем се што ћу чути твоју песму. 215 00:12:56,984 --> 00:12:59,653 Требао би, радио сам на томе. 216 00:13:01,238 --> 00:13:03,199 Лаку ноћ. 217 00:13:03,240 --> 00:13:04,658 у реду онда, 218 00:13:04,700 --> 00:13:05,826 лаку ноћ. 219 00:13:07,244 --> 00:13:08,621 Ох, срање, моја сенка. 220 00:13:11,040 --> 00:13:13,709 Хеј, хеј! 221 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 Хеј, јеси ли ти моја сенка? 222 00:13:15,544 --> 00:13:16,545 Да. 223 00:13:16,587 --> 00:13:17,838 - Ја сам Еван. - Извини што касним, човече, 224 00:13:17,880 --> 00:13:19,507 моје име је Лео, па, морамо да се завртимо, 225 00:13:19,548 --> 00:13:20,800 јер не могу поново да касним. 226 00:13:20,841 --> 00:13:22,009 - У реду. - У реду, 227 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 па добродошли у Наш Лади оф тхе Црусадес. 228 00:13:23,385 --> 00:13:24,845 Данас ће бити забавно. 229 00:13:24,887 --> 00:13:27,014 Ево неколико ствари за учини да ти дан прође глатко, 230 00:13:27,056 --> 00:13:29,391 правило број један, јеси сада у затворском окружењу, 231 00:13:29,433 --> 00:13:32,186 у реду, ОЛЦ јесте у суштини ограничени нереди, 232 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 као да је све о томе психолошки рат овде, ОК? 233 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 Правило број два, ништа није забрањено. 234 00:13:37,066 --> 00:13:39,568 Као твоја мајка, твоја сестро, твоја сексуалност, 235 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 твоја религија, твоја раса, 236 00:13:41,403 --> 00:13:43,239 све ће то бити исмејано пре ручка. 237 00:13:43,280 --> 00:13:45,866 И правило број три, штребер и џок 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,910 су на једнаким игралиштима овде, тако као хладноћа 239 00:13:47,952 --> 00:13:50,704 своди се на то колико ометајуће можете бити на часу 240 00:13:50,746 --> 00:13:52,373 и колико можете бенцх пресс. 241 00:13:52,414 --> 00:13:54,500 Много анимозитета овде. 242 00:13:54,542 --> 00:13:56,210 Нико не жели да седи за столом 243 00:13:56,252 --> 00:13:58,754 са клинцем које повређује своја осећања. 244 00:13:58,796 --> 00:13:59,713 - Хеј, Лео. - Да. 245 00:13:59,755 --> 00:14:01,257 Зашто је овде тако вруће? 246 00:14:01,298 --> 00:14:02,675 Ах, да, дакле ново крило, 247 00:14:02,716 --> 00:14:04,218 који је изграђен као пре 20 година, 248 00:14:04,260 --> 00:14:06,887 има све добре климе, ово је старо крило, не толико, 249 00:14:06,929 --> 00:14:09,014 али искрено, сада сам сасвим добро. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,934 Значи нов си у граду, а? 251 00:14:11,976 --> 00:14:13,352 Не, ја сам из града. 252 00:14:13,394 --> 00:14:16,063 Одакле онда прелазиш? 253 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 Маттхев'с. 254 00:14:18,983 --> 00:14:22,278 У реду. 255 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 Затвори позив, Греко. 256 00:14:25,155 --> 00:14:26,615 Ох, знаш да волим да се појавим 257 00:14:26,657 --> 00:14:28,242 модерно на време, г. Марсхалл. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,035 Да, баш ме брига, седи. 259 00:14:33,330 --> 00:14:34,290 О'Бриен. 260 00:14:34,331 --> 00:14:36,750 - Ево. - Мурпхи. 261 00:14:36,792 --> 00:14:37,710 Мурпхи? 262 00:14:37,751 --> 00:14:38,586 Ево. 263 00:14:39,795 --> 00:14:41,255 Шта је то, Греко 264 00:14:41,297 --> 00:14:43,799 и зашто је скоро направио контакт очима са мном? 265 00:14:43,841 --> 00:14:46,260 Ох, ово је Еван, он је моја сенка данас. 266 00:14:46,302 --> 00:14:48,304 Да, па, никад се нисам срео сенка која говори, дакле. 267 00:14:48,345 --> 00:14:50,139 Није ништа рекао. 268 00:14:50,180 --> 00:14:51,640 Нозак. 269 00:14:51,682 --> 00:14:53,100 Ах, сада! 270 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 - Петерсон. - Ево. 271 00:14:57,813 --> 00:14:59,940 Човече, не покушавам да будем увредљив, 272 00:14:59,982 --> 00:15:00,816 али изгледаш као говно. 273 00:15:00,858 --> 00:15:02,443 - Рицхардс. - Ево. 274 00:15:02,484 --> 00:15:04,904 Не знам да ли сте чули, али Имао сам прилично тешку ноћ. 275 00:15:04,945 --> 00:15:06,614 - Салерно. - Ево. 276 00:15:06,655 --> 00:15:08,824 Да ли је Јесс чула нешто о инциденту са бициклом? 277 00:15:08,866 --> 00:15:11,452 Брате, Риан нема појма, ти си добар. 278 00:15:11,493 --> 00:15:13,162 - Јеси ли сигуран? - Да. 279 00:15:13,203 --> 00:15:14,830 - Лепо. - У реду, даме, 280 00:15:14,872 --> 00:15:16,290 Деан Вхитман има посебну најаву 281 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 пре почетка часа. 282 00:15:24,798 --> 00:15:27,176 Добро јутро, господо. 283 00:15:27,217 --> 00:15:28,636 Сада као што сви знате, 284 00:15:28,677 --> 00:15:30,262 Имам мале птичице цвркућући свуда 285 00:15:30,304 --> 00:15:31,472 и слушам много брбљања 286 00:15:31,513 --> 00:15:33,682 о финансијским стабилност наше школе. 287 00:15:33,724 --> 00:15:36,435 Дакле, дозволите ми да се позабавим овим управо сада, кратко и слатко. 288 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 У понедељак ћемо бити сусрет са нашом браћом 289 00:15:38,687 --> 00:15:40,856 код Светог Матеја да се расправља и гласа 290 00:15:40,898 --> 00:15:43,817 о могућности а спајање обе школе. 291 00:15:43,859 --> 00:15:46,487 Обе наше финансијске ситуације су тешке 292 00:15:46,528 --> 00:15:49,156 а ово је најбоље могуће исход за све. 293 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Последње и последње упозорење, 294 00:15:51,033 --> 00:15:54,328 престани да трљаш ПБ и Ј сендвичи на ВЦ дасци, 295 00:15:54,370 --> 00:15:56,538 неки људи имају алергије на кикирики 296 00:15:56,580 --> 00:15:58,791 а ти се играш са животима људи. 297 00:15:58,832 --> 00:16:01,877 Сада сви последњи детаљи спајање ће бити јавно објављено, 298 00:16:01,919 --> 00:16:04,630 када се сретнемо и одлучимо о њима. 299 00:16:04,672 --> 00:16:06,173 До тада, не желим да чујем ни реч 300 00:16:06,215 --> 00:16:07,883 од било кога од вас о томе. 301 00:16:07,925 --> 00:16:10,052 Сада је сјајан дан да будем сова, господо, 302 00:16:10,094 --> 00:16:12,221 као и увек, нека буде добра. 303 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 Изгледа да долазиш овде без обзира, човече. 304 00:16:30,698 --> 00:16:35,703 Сабласне ствари, алергије, спајања, трачеви, оох! 305 00:16:37,204 --> 00:16:38,998 Није ме брига, ја сам плаћен у сваком случају, 306 00:16:39,039 --> 00:16:41,208 али изгледа као матурски датуми биће много теже 307 00:16:41,250 --> 00:16:42,668 да неки од вас наврате. 308 00:16:42,710 --> 00:16:44,211 сјебан сам. 309 00:16:44,253 --> 00:16:47,339 Шта има, Нозак? Размисли прилично си чврст, а? 310 00:16:47,381 --> 00:16:49,216 Јер сам јак као и они. 311 00:16:49,258 --> 00:16:50,592 Настави да притискаш моја дугмад 312 00:16:50,634 --> 00:16:53,429 и показаћу ти како сам тежак. 313 00:16:55,764 --> 00:16:58,225 Где смо стали прошле недеље? 314 00:16:58,267 --> 00:16:59,435 Хајде, ко зна? 315 00:16:59,476 --> 00:17:02,062 Па, то је стваралац удовица. 316 00:17:02,104 --> 00:17:03,564 Шта је то било, велики дечко? 317 00:17:03,605 --> 00:17:06,358 Витмен је говорио нешто чудно, злокобно срање јутрос, 318 00:17:06,400 --> 00:17:08,777 читање између редова, гласање школског одбора 319 00:17:08,819 --> 00:17:11,030 јер спајање у понедељак значи да сам избачен. 320 00:17:11,071 --> 00:17:12,573 Брате, не можеш да верујеш, 321 00:17:12,614 --> 00:17:14,074 да спајање две целе школе 322 00:17:14,116 --> 00:17:16,118 зависи од једног ученика, у реду, опусти се. 323 00:17:16,160 --> 00:17:17,703 Он је буквално употребио ту реч. 324 00:17:17,745 --> 00:17:18,912 Контингент? 325 00:17:18,954 --> 00:17:20,748 Шта ако један од њих Деца Светог Мата 326 00:17:20,789 --> 00:17:22,624 покушава да стане између мене и госпође Керпиал? 327 00:17:22,666 --> 00:17:24,418 - Средњовековна времена. - Не могу дозволити да се то деси. 328 00:17:24,460 --> 00:17:25,794 Ти си социопата. 329 00:17:27,671 --> 00:17:29,256 Цео наш живот би могао да се промени 330 00:17:29,298 --> 00:17:30,883 и једина ствар која те брине 331 00:17:30,924 --> 00:17:33,761 је студент хипотетички злостављање од стране наставника. 332 00:17:33,802 --> 00:17:36,096 Мислим, ипак не бих тужио, 333 00:17:36,138 --> 00:17:37,473 оптужен је крив. 334 00:17:37,514 --> 00:17:39,099 Ти си у првом реду. 335 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 Мислиш да сам глув? 336 00:17:42,269 --> 00:17:43,103 ха? 337 00:17:45,355 --> 00:17:46,732 Зачепи јеботе. 338 00:17:51,487 --> 00:17:52,321 У реду. 339 00:17:58,952 --> 00:18:03,957 Знаш да те тата толико воли, Рокенрол мора да оде 340 00:18:07,878 --> 00:18:09,088 У реду! 341 00:18:09,129 --> 00:18:12,591 Слушајте, цхооцхес, увуците то. 342 00:18:12,633 --> 00:18:13,801 Увуци га унутра. 343 00:18:13,842 --> 00:18:16,762 Упркос свим напорима школског одбора, 344 00:18:16,804 --> 00:18:18,472 Још увек предајем тренинг са теговима 345 00:18:18,514 --> 00:18:21,350 и ја ћу то учинити јебени начин, чујеш ли то? 346 00:18:21,391 --> 00:18:22,476 Да. 347 00:18:22,518 --> 00:18:24,520 Нема више мишића кокица овде, у реду, 348 00:18:24,561 --> 00:18:27,106 почећемо са груди и бицепси 349 00:18:27,147 --> 00:18:29,983 а ја ћу те окренути мали дечаци у мушкарце, 350 00:18:30,025 --> 00:18:33,028 а мушкарци у пуноправне чудовишта, погледајте га! 351 00:18:33,070 --> 00:18:35,447 Погледај тог јебеног типа! 352 00:18:35,489 --> 00:18:39,201 Гене, Риггс, узми две крофне сваки, удари их по шанку. 353 00:18:39,243 --> 00:18:41,703 идемо. Тони, треба ми место, зар не? 354 00:18:41,745 --> 00:18:45,332 Снажан, пун, користи обе руке, у реду? 355 00:18:45,374 --> 00:18:48,961 У реду, пуна подршка, Тони, пуна јебена подршка. 356 00:18:49,002 --> 00:18:50,712 - Мрдај, мрдај своје јебено дупе. - У реду. 357 00:18:50,754 --> 00:18:52,673 Трчање около као а јебена мацо, хајде! 358 00:18:52,714 --> 00:18:55,676 Не зајебавам се овде, нема ни кикота. 359 00:18:55,717 --> 00:18:56,510 идемо. 360 00:18:56,552 --> 00:18:57,386 Један! 361 00:18:58,387 --> 00:19:00,013 Два! 362 00:19:00,055 --> 00:19:01,390 Три! 363 00:19:01,431 --> 00:19:02,850 Четири, избаци га! 364 00:19:02,891 --> 00:19:04,643 Пет, ти велики дркаџијо, шест! 365 00:19:05,602 --> 00:19:07,396 Седам, ти јебени зомби, да! 366 00:19:07,437 --> 00:19:09,690 Аргх, да! 367 00:19:09,731 --> 00:19:13,694 Да, идемо, хајде, мрдај, да! 368 00:19:13,735 --> 00:19:14,903 Тони, устао си. 369 00:19:14,945 --> 00:19:16,989 Ако вам треба место, јави ми, у реду? 370 00:19:17,030 --> 00:19:18,907 Гене, јебени тип пљуне ми у око. 371 00:19:18,949 --> 00:19:21,410 Какве сте тежине репање на клупи? 372 00:19:21,451 --> 00:19:23,871 Заправо, тренеру, ја сам више заинтересовани за савитљивост 373 00:19:23,912 --> 00:19:26,248 и еластичност него традиционални тренинг са теговима. 374 00:19:26,290 --> 00:19:28,500 Имам природну течност структура скелета. 375 00:19:28,542 --> 00:19:31,378 Исусе Христе, Гене, ја само добила сам менструацију чувши то. 376 00:19:31,420 --> 00:19:34,756 Узми тањир и трчи около теретана док вас леђа не боле! 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,092 Док те јебена леђа не боле! 378 00:19:38,427 --> 00:19:41,013 Нозак, имаш више облине од моје бивше жене, 379 00:19:41,054 --> 00:19:44,725 Стављам те на Аткинс, нема више угљених хидрата за тебе. 380 00:19:44,766 --> 00:19:46,852 Волим своје угљене хидрате, тренеру. 381 00:19:46,894 --> 00:19:49,563 Јогурт, душо, навикни се. 382 00:19:49,605 --> 00:19:50,689 Бежи одавде. 383 00:19:52,816 --> 00:19:56,195 Риггс, немој разочарати ја, који су твоји бројеви? 384 00:19:56,236 --> 00:19:57,863 Тренеру, не знам за тежину, 385 00:19:57,905 --> 00:20:00,073 али могу да подигнем обе моје девојке. 386 00:20:00,115 --> 00:20:02,409 Да, Риггс, видео сам обе твоје девојке 387 00:20:02,451 --> 00:20:05,037 и не видим да дижеш 500 фунти. 388 00:20:05,078 --> 00:20:06,955 Бум! 389 00:20:06,997 --> 00:20:08,457 Да, бум! 390 00:20:08,498 --> 00:20:11,543 Слушај, ја сам забринут ви момци, ја стварно јесам, 391 00:20:11,585 --> 00:20:13,795 немаш ни муда ни памети 392 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 да се браниш против будућих другова из разреда. 393 00:20:16,590 --> 00:20:17,716 да ти кажем нешто, 394 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 када те маме ушушкају ноћу, 395 00:20:19,343 --> 00:20:22,721 боље се надај и моли да нема спајања, 396 00:20:22,763 --> 00:20:25,307 ти градски момци су тешки. 397 00:20:25,349 --> 00:20:27,267 Они су већи, јачи, бржи. 398 00:20:27,309 --> 00:20:31,146 Другим речима, бићеш нечија кучка до ручка, 399 00:20:31,188 --> 00:20:34,316 па се сагни, навикни се то и са друге стране, 400 00:20:34,358 --> 00:20:38,278 добио је твоје драгоцено Сестре у Светом божанству, 401 00:20:38,320 --> 00:20:41,990 свеже месо на свим играма и плесови за девојке. 402 00:20:42,032 --> 00:20:45,118 Дајем једну недељу и твој девојке ће лупати 403 00:20:45,160 --> 00:20:48,497 они момци из Ст. Матт је за викенд. 404 00:20:48,538 --> 00:20:50,082 До јебеног викенда! 405 00:20:50,123 --> 00:20:52,960 Како се осећаш због тога, а? 406 00:20:53,001 --> 00:20:55,128 Хеј, тренеру, шта ако постоји нико у тој школи, 407 00:20:55,170 --> 00:20:56,755 то може да те разбије а тебе брига 408 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 са ким спава твоја девојка? 409 00:20:58,840 --> 00:21:00,467 Претпостављам да си у праву, Пицо, 410 00:21:00,509 --> 00:21:04,638 морате само да бринете ако дебео си, глуп или ружан 411 00:21:04,680 --> 00:21:06,682 или најмање два од три. 412 00:21:07,849 --> 00:21:09,518 Шта се смејеш, Ајнштајне? 413 00:21:09,559 --> 00:21:10,686 Да ли си се погледао у огледало? 414 00:21:10,727 --> 00:21:13,021 У реду, разред је отпуштен. 415 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 Одјеби одавде! 416 00:21:30,247 --> 00:21:34,710 Хеј, рекао сам средње, ово је добро урађено. 417 00:21:34,751 --> 00:21:37,212 Ако имате готовину, можете платити овде! 418 00:21:40,716 --> 00:21:42,175 75 центи. 419 00:21:42,217 --> 00:21:45,012 Госпођо МцДоналд, ја заправо дао сав свој кусур 420 00:21:45,053 --> 00:21:47,180 бескућнику јутрос у аутобусу. 421 00:21:47,222 --> 00:21:49,308 Могу ли да потпишем ИОУ или тако нешто? 422 00:21:49,349 --> 00:21:52,394 Ох, Јацк, увек си био тако сладак дечак. 423 00:21:52,436 --> 00:21:55,522 Само напред, пустићу ову да прође. 424 00:21:55,564 --> 00:21:57,232 Благо вама, госпођо МцДоналд. 425 00:21:57,274 --> 00:21:59,234 Не, благословио си, дете. 426 00:22:00,902 --> 00:22:02,237 Ау, слатка бебо. 427 00:22:04,281 --> 00:22:05,198 75 центи. 428 00:22:17,127 --> 00:22:20,672 Шон, Ригс, Гене, ово је Јацк. 429 00:22:20,714 --> 00:22:22,758 Шта има, Јацкие Бои? 430 00:22:22,799 --> 00:22:24,217 Шта има, пичкице? 431 00:22:24,259 --> 00:22:26,261 Морали сте да помогнете у плаћању кирије ове недеље? 432 00:22:26,303 --> 00:22:27,929 Не, заправо је отишао бескућник данас. 433 00:22:27,971 --> 00:22:30,349 Да, морамо да уживамо бесплатно док трају. 434 00:22:30,390 --> 00:22:32,768 Сви знамо децу Ст. Матта ући ћу и украсти срање. 435 00:22:32,809 --> 00:22:34,227 Да и кад смо код тога, 436 00:22:34,269 --> 00:22:36,063 тај момак, Винце и а ауто-месоглавци су у основи 437 00:22:36,104 --> 00:22:38,607 пролазник буљи у мене јутрос у подучавању. 438 00:22:39,316 --> 00:22:40,567 Шта, Врецкинг Црев? 439 00:22:40,609 --> 00:22:41,234 Да. 440 00:22:41,276 --> 00:22:43,695 Ово би нам било последње дружење само са ОЛЦ момцима. 441 00:22:43,737 --> 00:22:46,615 Знаш колико је тешко разговарај са девојкама за почетак, 442 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 а сада дупло више конкуренције? 443 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 Да не спомињем да сам прилично сигуран да смо Шон и ја 444 00:22:50,410 --> 00:22:51,787 имамо налоге за наше хапшење. 445 00:22:51,828 --> 00:22:53,872 Хеј, хеј, хеј, ти си возио. 446 00:22:53,914 --> 00:22:55,749 - Па? - Не мешај ме у ово. 447 00:22:55,791 --> 00:22:57,918 Ох, врто ми се, био је мрак плус ти си га смањио, 448 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 вероватно си јој сломио кичму. 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,588 Ово би могао бити наш последњи викенд као Сове. 450 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 Хајде да се потрудимо овог викенда. 451 00:23:03,965 --> 00:23:05,967 Да, јеби га! 452 00:23:06,009 --> 00:23:08,637 Дакле, Лее, имаћеш секс на друштвеном сутра, 453 00:23:08,678 --> 00:23:10,722 знаш на шта мислим? 454 00:23:10,764 --> 00:23:12,432 Ако желиш, могу понудити вам савет или два 455 00:23:12,474 --> 00:23:13,642 о томе како да се лопта котрља 456 00:23:13,683 --> 00:23:15,477 ако ти се само тако деси наћи лепу, младу даму. 457 00:23:15,519 --> 00:23:17,479 Добро, па, не могу то, морам да играм кул, 458 00:23:17,521 --> 00:23:19,272 јер госпођа Керпиал прати. 459 00:23:19,314 --> 00:23:21,650 Не желим да је ризикујем видиш било шта, знаш? 460 00:23:21,691 --> 00:23:23,819 Да, то објашњава зашто си ти никада раније није пољубио девојку. 461 00:23:23,860 --> 00:23:26,279 Једном сам се закачио на мотоцикл, 462 00:23:26,321 --> 00:23:29,324 причај о бесу на путу, бум! 463 00:23:30,534 --> 00:23:32,994 У мом истраживању, документарци су показали да мушкарци 464 00:23:33,036 --> 00:23:35,914 који највише имају секс обично плава крагна у статусу. 465 00:23:35,956 --> 00:23:37,499 Требао би да јој кажеш да си водоинсталатер, 466 00:23:37,541 --> 00:23:39,960 пица или наставник фискултурне сале. 467 00:23:40,001 --> 00:23:43,004 Или, још боље, реци јој ти си директор кастинга 468 00:23:43,046 --> 00:23:46,007 и треба да процените њен скуп вештина. 469 00:23:47,467 --> 00:23:51,972 Гене, твоје истраживање директно гледа порнографију? 470 00:23:52,013 --> 00:23:54,433 Ох, смешно, па, Морам да учим. 471 00:23:54,474 --> 00:23:55,684 Видимо се на италијанском, Лео. 472 00:23:59,521 --> 00:24:02,482 У реду, то је ручак. Очистите, момци. 473 00:24:07,154 --> 00:24:08,321 - Шта има? - Ио, 474 00:24:08,363 --> 00:24:09,656 можеш ли ово пренети Генеу? 475 00:24:09,698 --> 00:24:11,366 - Заборавила сам да му дам. - Шта је то? 476 00:24:11,408 --> 00:24:13,660 Само неки песнички задатак потребна му је помоћ око. 477 00:24:13,702 --> 00:24:15,454 И питао вас је? 478 00:24:15,495 --> 00:24:17,706 Мислим, само кажем, Нисам знао да си песник. 479 00:24:17,747 --> 00:24:19,166 Да, научиш. 480 00:24:19,207 --> 00:24:21,376 Еване, погодићемо италијански. 481 00:24:30,218 --> 00:24:33,805 Хеј, пастув, да ли имаш нешто за мене? 482 00:24:46,443 --> 00:24:49,738 Леонардо, пратиш ли? 483 00:24:49,779 --> 00:24:51,656 Да, да. 484 00:24:51,698 --> 00:24:53,742 Добро, онда нећете имати проблема са читањем. 485 00:24:53,783 --> 00:24:55,577 Почните од врха. 486 00:24:55,619 --> 00:24:58,413 Тачно, на чему смо, 487 00:24:58,455 --> 00:24:59,414 ево нас. 488 00:25:01,082 --> 00:25:02,584 У реду, ах, . 489 00:25:10,050 --> 00:25:11,927 У ствари, Лео, мислим то је енглеска реч 490 00:25:11,968 --> 00:25:15,096 покушаваш да читаш, јесте изражен увод. 491 00:25:16,223 --> 00:25:17,098 Тачно. 492 00:25:17,140 --> 00:25:18,558 Можда ћеш имати више среће 493 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 читајући ту белешку наглас разреду. 494 00:25:20,602 --> 00:25:21,770 Оох! 495 00:25:23,230 --> 00:25:24,731 У реду, па, та белешка било је само нешто мало 496 00:25:24,773 --> 00:25:27,734 Требало је да дам Џину, знаш, није ништа страшно. 497 00:25:27,776 --> 00:25:30,445 Сигуран сам да би разред волео да то чује. 498 00:25:30,487 --> 00:25:32,697 Добро, у реду, хм... 499 00:25:36,451 --> 00:25:38,537 Хајде да видимо шта имамо овде. 500 00:25:40,622 --> 00:25:42,874 "Зовем се Ли." 501 00:25:45,335 --> 00:25:47,963 Знате шта, постоји само гомила глупости овде. 502 00:25:48,004 --> 00:25:50,632 - Пробаћу. - Не, нећеш покушати. 503 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Хм, могу ли је само бацити? 504 00:25:53,635 --> 00:25:55,428 Испред разреда молим. 505 00:26:08,441 --> 00:26:11,111 „Зовем се Ли Ли 506 00:26:11,152 --> 00:26:14,614 и када морам да се зезам, 507 00:26:14,656 --> 00:26:17,325 Вадим своју малу пишку 508 00:26:17,367 --> 00:26:21,121 а смрад тера све да беже у бекство“. 509 00:26:22,831 --> 00:26:24,624 Леонардо, ти си то написао? 510 00:26:24,666 --> 00:26:25,458 бр. 511 00:26:25,500 --> 00:26:26,501 Да, белла. 512 00:26:26,543 --> 00:26:28,169 Доста је, Еугене. 513 00:26:29,629 --> 00:26:30,463 Седи. 514 00:26:34,134 --> 00:26:36,094 Искрено, Лео, јесам прилично изненађен овим. 515 00:26:36,136 --> 00:26:37,345 - Не, у реду-- - Увек сам мислио 516 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 био си један од мојих зрелијих ученика. 517 00:26:38,888 --> 00:26:41,182 Ја сам један од твојих зрелијих студенти, госпођо Керпиал, 518 00:26:41,224 --> 00:26:42,642 знаш то, ок... 519 00:26:42,684 --> 00:26:44,185 Мене су поредили са а дорастао пастув пре. 520 00:26:44,227 --> 00:26:46,271 Знаш да никад не бих тако нешто, ок? 521 00:26:46,313 --> 00:26:49,316 И знаш да пазим за све жене коње овде, 522 00:26:49,357 --> 00:26:52,110 јер ја, ум, обезбеђујем стадо или, 523 00:26:52,152 --> 00:26:54,362 не, оно што покушавам да кажем да ли је то као да сам зрео и-- 524 00:26:54,404 --> 00:26:57,115 Мислим да сте дезинформисани о томе како коњи живе. 525 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 Али не, добро, шта покушавам да кажем 526 00:26:59,075 --> 00:27:00,827 је као да сам ја Феррари лого, у реду, 527 00:27:00,869 --> 00:27:02,704 Ја сам брз, Италијан, зрео човек који не... 528 00:27:02,746 --> 00:27:04,164 То је сасвим довољно. 529 00:27:05,206 --> 00:27:06,374 Можда ће те ЈУГ научити 530 00:27:06,416 --> 00:27:08,501 да се не шалим са нашим разредним временом. 531 00:27:10,086 --> 00:27:12,213 Добро, разреде, ко би да чита? 532 00:27:19,596 --> 00:27:23,475 Дакле, напумпали сте се за друштвено? 533 00:27:23,516 --> 00:27:25,185 Да, како год, Риггс. 534 00:27:28,897 --> 00:27:32,025 шта то радиш? То није твој ормарић. 535 00:27:32,067 --> 00:27:34,235 Да, нисам сигуран да ли идем сутра, 536 00:27:35,070 --> 00:27:36,696 добио је ГФ да дође. 537 00:27:38,907 --> 00:27:41,826 Ја сам пунио Ксбок контролер цео дан. 538 00:27:41,868 --> 00:27:43,495 Шта, она је играчица? 539 00:27:43,536 --> 00:27:47,916 Ох, она је у реду, режим вибрације, знаш. 540 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 "Ох, ох, ох, ох, ох!" 541 00:27:49,584 --> 00:27:50,919 Ох! 542 00:27:50,960 --> 00:27:53,254 - Суп, Риггс! - Петак! 543 00:27:54,714 --> 00:27:55,924 Идемо душо. 544 00:28:21,449 --> 00:28:24,869 Гледам те 545 00:28:24,911 --> 00:28:29,916 Испод блиставе светлости 546 00:28:30,667 --> 00:28:33,795 То ме убија 547 00:28:33,837 --> 00:28:38,883 Да видим како изгледаш вечерас 548 00:28:39,634 --> 00:28:43,138 Јер одједном 549 00:28:43,179 --> 00:28:48,226 Све се променило 550 00:28:48,977 --> 00:28:51,980 Поглед од тебе 551 00:28:52,021 --> 00:28:55,984 Уклониће сав мој бол 552 00:29:09,706 --> 00:29:11,916 Имаш ЈУГгед! 553 00:29:11,958 --> 00:29:15,336 Она ће бити поштена Човече једног дана, човече. 554 00:29:15,378 --> 00:29:17,005 Хеј, Лео. 555 00:29:17,046 --> 00:29:18,298 - Да. - Само желим да ти се захвалим 556 00:29:18,339 --> 00:29:19,841 за све данас, Заиста ценим то. 557 00:29:19,883 --> 00:29:21,968 Да, човече, видимо се, ок. 558 00:29:22,010 --> 00:29:22,969 Да, хоћеш. 559 00:29:25,847 --> 00:29:28,099 Шта си дођавола урадио радиш ово? Шта има? 560 00:29:28,141 --> 00:29:28,600 Ух! 561 00:29:28,641 --> 00:29:30,977 Сацк-тап Петак, кучко! 562 00:29:50,663 --> 00:29:52,624 Шта има, човече? 563 00:29:59,756 --> 00:30:02,884 Пицо, знаш да ли је ово оно ред за, ух... 564 00:30:05,053 --> 00:30:06,179 контрацептиви? 565 00:30:06,554 --> 00:30:07,347 ха? 566 00:30:08,723 --> 00:30:10,141 Јиммис, брате. 567 00:30:10,183 --> 00:30:12,018 Мурпхи, покушаваш ли да ме питаш 568 00:30:12,060 --> 00:30:13,812 ако овде добијате донг торбе? 569 00:30:15,063 --> 00:30:16,189 Да. 570 00:30:16,231 --> 00:30:17,690 Да, човече, ово је линија. 571 00:30:17,732 --> 00:30:20,985 Али следећи пут само реци донг торбе, сви смо ми овде мушкарци. 572 00:30:21,027 --> 00:30:22,529 Шта има, момци? 573 00:30:22,570 --> 00:30:25,240 Добијаш нешто донг торбе за викенд? 574 00:30:25,281 --> 00:30:29,661 Да, последње средство, држим се добијање акни доле. 575 00:30:29,702 --> 00:30:33,873 Пицо, брате, лепа сам сигурно је то само херпес. 576 00:30:33,915 --> 00:30:36,417 Не, не, само то схваташ на уста, идиоте. 577 00:30:36,459 --> 00:30:38,920 Осим тога, кажу као има га само сваки трећи. 578 00:30:43,091 --> 00:30:44,592 Да, идиоте. 579 00:30:44,634 --> 00:30:47,595 Сада ако ме извините, ја имати неке донг торбе за купити. 580 00:30:47,637 --> 00:30:49,764 Вау, Мурпхи, шта могу учинити за тебе? 581 00:30:49,806 --> 00:30:52,767 Желео бих да купим једну донг торбу, молим. 582 00:30:52,809 --> 00:30:54,561 Шоне, мој човече, торба за донг? 583 00:30:54,602 --> 00:30:57,272 Једина ствар коју продајем ето пекер рукава. 584 00:30:57,313 --> 00:30:58,523 Да, девица. 585 00:30:59,732 --> 00:31:02,026 Па, претпостављам да ћу узети један од њих. 586 00:31:02,068 --> 00:31:04,737 Наравно, Мурпхи, 20 долара. 587 00:31:04,779 --> 00:31:06,281 20 долара? 588 00:31:06,322 --> 00:31:08,408 Да, момци, од свега овај разговор о спајању, 589 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 људи купују из панике, 590 00:31:10,577 --> 00:31:13,913 што значи да се једва држим уп стоцк. Понуда и потражња. 591 00:31:13,955 --> 00:31:15,582 Не брини, они су реверзибилни, 592 00:31:15,623 --> 00:31:17,417 тако да је то одличан ударац за ваш новац. 593 00:31:18,334 --> 00:31:19,252 Мој човек. 594 00:31:35,310 --> 00:31:36,477 - Ссх! - Идемо, бандо, 595 00:31:36,519 --> 00:31:40,106 идемо, идемо. 596 00:31:42,025 --> 00:31:43,776 Да ли треба да се осећамо лоше због овога? 597 00:31:43,818 --> 00:31:46,154 Не, човече, то је само торба. 598 00:31:46,195 --> 00:31:49,115 Не постављамо куца гори. 599 00:31:49,157 --> 00:31:50,283 Осим тога, ово није ништа у поређењу 600 00:31:50,325 --> 00:31:52,160 на шта је Св. Маттова деца му раде. 601 00:31:56,039 --> 00:31:58,249 Не знам ни зашто Пристао сам да урадим ово, 602 00:31:58,291 --> 00:32:01,502 као хајде, човече, као ми смо старији од овога. 603 00:32:01,544 --> 00:32:03,338 Ти си тај који је мењао дажбину за смеће 604 00:32:03,379 --> 00:32:07,091 на ЈУГ сутра са Џеком, знаш да воли добре шале. 605 00:32:07,133 --> 00:32:09,302 Шта дођавола радиш? 606 00:32:09,344 --> 00:32:10,970 Хајде, упалимо торбу, позвонићу 607 00:32:11,012 --> 00:32:12,305 а онда сви трчимо као пакао. 608 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 Опусти се, после прошле недеље, 609 00:32:13,890 --> 00:32:16,768 не ризикујемо са овај лудак, г. Подкова. 610 00:32:18,394 --> 00:32:19,520 Озбиљан си? 611 00:32:20,521 --> 00:32:22,023 Јесс је. 612 00:32:22,065 --> 00:32:24,150 Онда нека иде у говорну пошту. 613 00:32:26,653 --> 00:32:28,863 Не ради то, зар не... 614 00:32:28,905 --> 00:32:30,323 Хеј, хеј, душо. 615 00:32:30,365 --> 00:32:32,325 Радим мали тим-билдинг активност са момцима, 616 00:32:32,367 --> 00:32:33,868 смета ти ако те позовем? 617 00:32:33,910 --> 00:32:35,036 Види, знам колико је важно 618 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 Ваше ваннаставне активности су, 619 00:32:36,412 --> 00:32:38,498 али ово је питање ваше безбедности 620 00:32:38,539 --> 00:32:39,707 - и бићу брз. - Наравно, душо, 621 00:32:39,749 --> 00:32:41,668 знаш да увек имам времена за тебе. 622 00:32:41,709 --> 00:32:43,836 - Која је реч? - Ради се о овом спајању, 623 00:32:43,878 --> 00:32:45,630 знаш да је мој тата у школском одбору 624 00:32:45,672 --> 00:32:47,048 а ово се осећа као већа ствар, 625 00:32:47,090 --> 00:32:48,549 него што мислим да схватате, 626 00:32:48,591 --> 00:32:51,719 то је мање спајање и више непријатељског преузимања. 627 00:32:51,761 --> 00:32:52,679 - Ах-ха. - Ок, ок, ок. 628 00:32:52,720 --> 00:32:54,138 Ох, одакле ти срање? 629 00:32:54,180 --> 00:32:55,348 Човече, то није важно. 630 00:32:55,390 --> 00:32:57,350 Морамо да обавимо посао, Пицо, хајде. 631 00:32:57,392 --> 00:32:58,184 У реду. 632 00:32:59,102 --> 00:33:00,311 Ух! 633 00:33:06,275 --> 00:33:08,027 Пиззо! Исусе Христе, стари човече, то је само шала! 634 00:33:08,069 --> 00:33:11,864 ста додјавола? Ох, јеботе! 635 00:33:11,906 --> 00:33:16,869 Да, претпостављам да ниси знао Био сам пензионисани ПД, ха, ха? 636 00:33:16,911 --> 00:33:18,413 Управо је убио Пизза. 637 00:33:32,969 --> 00:33:37,265 Ове торбе за контролу гомиле су одлично што сам рекао, 638 00:33:37,306 --> 00:33:40,560 уместо да убије сваког панк који ме прекрсти. 639 00:33:40,601 --> 00:33:41,894 Врећа за пасуљ, то је само врећа за пасуљ, 640 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 ми смо добри, добри смо, добри смо. 641 00:33:43,104 --> 00:33:44,397 У суштини ћеш бити у гету 642 00:33:44,439 --> 00:33:46,107 а то једноставно није безбедно. 643 00:33:46,149 --> 00:33:49,402 Сада, имаш избор, дечко, 644 00:33:49,444 --> 00:33:53,364 или једеш све то је у тој торби 645 00:33:53,406 --> 00:33:57,285 или узмеш један од ових кесе право до стомака 646 00:33:57,326 --> 00:33:59,579 а један на муда за добру меру. 647 00:33:59,620 --> 00:34:01,456 Морамо нешто да урадимо. 648 00:34:01,497 --> 00:34:04,042 И узети врећу за пасуљ? Не, добро сам. 649 00:34:04,083 --> 00:34:07,211 Овај викенд би требало да буде све о нама. 650 00:34:08,588 --> 00:34:11,132 Нема више вучења пријатеља те кроз нежељену драму. 651 00:34:11,174 --> 00:34:12,967 Па шта ће то бити, момче, хм? 652 00:34:13,009 --> 00:34:15,887 Касно је и знаш шта? 653 00:34:17,263 --> 00:34:18,598 Време је за јело. 654 00:34:26,814 --> 00:34:28,941 Спусти слушалицу, спусти слушалицу, 655 00:34:28,983 --> 00:34:30,485 - спусти слушалицу сада. - Хеј. 656 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 Шта дођавола, да ли уопште слушаш? 657 00:34:32,612 --> 00:34:33,446 Ах-хух. 658 00:34:39,035 --> 00:34:41,162 Расипајте се, свако за себе! 659 00:34:44,540 --> 00:34:45,958 Ух! 660 00:34:46,000 --> 00:34:48,836 Хоо хоо! Требало је повући окидач, Подкова! 661 00:34:48,878 --> 00:34:50,797 Хајдемо одавде! 662 00:34:50,838 --> 00:34:53,674 Требао си повући обарач, старче! 663 00:34:53,716 --> 00:34:56,344 Срање! 664 00:35:02,225 --> 00:35:04,310 врати се, Ја ћу те средити! 665 00:35:04,352 --> 00:35:06,521 Тако је, бежи, ти бежи! 666 00:35:06,562 --> 00:35:08,022 Ух! 667 00:35:08,064 --> 00:35:09,857 Срање са овим типом, силази! 668 00:35:09,899 --> 00:35:10,775 Срање. 669 00:35:11,567 --> 00:35:12,944 Ух! 670 00:35:12,985 --> 00:35:14,862 Бум! 671 00:35:14,904 --> 00:35:15,780 Вхоо хоо! 672 00:35:20,827 --> 00:35:22,453 Превише буђи. 673 00:35:28,543 --> 00:35:29,377 Хеј. 674 00:35:30,753 --> 00:35:33,673 Ово је ЈУГ, увуци ту кошуљу, момче. 675 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Субота је. 676 00:35:35,758 --> 00:35:39,220 Кладим се да би волео да загризеш ово, а? 677 00:35:39,262 --> 00:35:40,346 - Да. - Да. 678 00:35:40,388 --> 00:35:42,306 - Заиста би. - Не, али не за тебе. 679 00:35:43,182 --> 00:35:44,016 Јогурт. 680 00:35:46,102 --> 00:35:48,187 Хеј, Тони, заврши са тим хватањем! 681 00:35:48,229 --> 00:35:53,234 Претварај се да ти је полусестра, знаш на шта мислим? 682 00:35:53,943 --> 00:35:54,735 Шта се дешава, Мурпх? 683 00:35:54,777 --> 00:35:56,237 Шта има, тренеру? 684 00:35:56,279 --> 00:35:58,239 Слушај, знам да си наш пријемник друге жице, 685 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 али требаш да ухватиш лопта с времена на време. 686 00:36:00,575 --> 00:36:02,201 Шта се дешава са тобом? 687 00:36:03,369 --> 00:36:05,163 Добро сам, не желим да причам о томе. 688 00:36:05,204 --> 00:36:08,207 Хајде, отвори, Мурпх, шта имаш? 689 00:36:08,249 --> 00:36:10,334 Проблеми са школом, породицом, дамама? 690 00:36:10,376 --> 00:36:13,087 Могао си да причаш са мном, једном сам имала дете. 691 00:36:14,463 --> 00:36:18,926 Не, моје оцене су добре, породично право. 692 00:36:18,968 --> 00:36:19,635 Моја девојка и ја... 693 00:36:19,635 --> 00:36:23,556 Мурпхи, слушајте ме, жене, деца, долазе и одлазе, 694 00:36:23,598 --> 00:36:26,058 држите се својих пријатеља. 695 00:36:26,100 --> 00:36:29,395 Мислим, у твом случају, направи нове. 696 00:36:29,437 --> 00:36:31,522 Слушај, сигуран сам ако је добро удариш, 697 00:36:31,564 --> 00:36:33,191 све ће успети. 698 00:36:34,483 --> 00:36:37,195 Родитељи то воле, знате на шта мислим? 699 00:36:37,236 --> 00:36:40,448 Само се шалим, слушај, али уради праву ствар. 700 00:36:40,489 --> 00:36:44,410 Хеј, Греко, то вода је за спортисте! 701 00:36:44,452 --> 00:36:46,913 Драма деца поред девојачког купатила. 702 00:36:46,954 --> 00:36:49,457 У реду, моја грешка, тренеру, ја само га је попуњавао. 703 00:36:49,498 --> 00:36:50,917 Хеј, дођи на секунд. 704 00:36:50,958 --> 00:36:52,919 Не, враћам се на ЈУГ одмах, обећавам. 705 00:36:52,960 --> 00:36:55,087 Само секунд, дођи овамо. 706 00:36:55,129 --> 00:36:57,757 Ти и Марфи, ви сте пријатељи, зар не? 707 00:36:57,798 --> 00:36:58,591 Да. 708 00:36:58,633 --> 00:37:00,051 учини ми услугу, 709 00:37:00,092 --> 00:37:02,094 помози му да среди своје проблеми са старицом, 710 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 превише је расејан на терену. 711 00:37:03,763 --> 00:37:05,264 Мислим, рекао сам му пар пута, 712 00:37:05,306 --> 00:37:08,476 али знаш, средња школа везе, млада љубав 713 00:37:08,517 --> 00:37:09,769 и тако то иде. 714 00:37:09,810 --> 00:37:11,812 Држим се подаље од тога баш из тог разлога. 715 00:37:11,854 --> 00:37:13,105 - Ох да? - Да. 716 00:37:13,147 --> 00:37:15,149 са чиме радите? 717 00:37:15,191 --> 00:37:16,108 ха? 718 00:37:17,860 --> 00:37:19,403 Шта, шта је то? 719 00:37:19,445 --> 00:37:20,613 Оно што радим-- 720 00:37:20,655 --> 00:37:22,114 - Знате, рибе. - Ох, на пример? 721 00:37:22,156 --> 00:37:23,449 Да, шта радиш? 722 00:37:23,491 --> 00:37:25,159 - Ах, пуме, ах, као... - Оох! 723 00:37:25,201 --> 00:37:27,620 Као рано, касно, касно двадесете, касне двадесете. 724 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 Цоугарс? Није лоше, можда ја све је било погрешно у вези тебе, клинац. 725 00:37:30,831 --> 00:37:34,293 Запамти шта ћу ти рећи ти. Увек излазите са старијим рибама. 726 00:37:34,710 --> 00:37:36,170 Хвала. 727 00:37:36,212 --> 00:37:38,798 Они су очајни, урадиће било шта, мислим било шта 728 00:37:38,839 --> 00:37:40,633 и они ће те третирати као краљу, знаш на шта мислим? 729 00:37:40,675 --> 00:37:42,843 - Да. - Стави кацигу, 730 00:37:42,885 --> 00:37:45,096 јебени скок коже, знаш на шта мислим? 731 00:37:45,137 --> 00:37:46,013 Скин роњење, као...? 732 00:37:46,180 --> 00:37:48,432 Говорим о понирању коже. 733 00:37:48,474 --> 00:37:49,809 У реду, не, у реду, да. 734 00:37:49,850 --> 00:37:51,102 Схвати, јер имаш пуме? 735 00:37:51,143 --> 00:37:52,520 - Да, хвала, тренеру. - То је моја ствар. 736 00:37:52,561 --> 00:37:53,813 - Да. - Хух? 737 00:37:53,854 --> 00:37:54,981 - Не, у праву си. - Јави се са мном. 738 00:37:55,022 --> 00:37:56,148 Сада се губи одавде, у реду? 739 00:37:56,190 --> 00:37:58,109 - У реду. - Имам репутацију овде. 740 00:37:59,986 --> 00:38:01,612 Крај тренинга, момци! 741 00:38:21,841 --> 00:38:25,970 Прошло је тако дуго 742 00:38:26,012 --> 00:38:29,140 Без тебе 743 00:38:29,181 --> 00:38:34,186 Тако сам усамљена, душо, Осећам се плаво 744 00:38:37,398 --> 00:38:41,360 Морао сам да се охлади 745 00:38:41,402 --> 00:38:44,655 Морао сам да те отресем 746 00:38:44,697 --> 00:38:46,907 Натерао си ме 747 00:38:46,949 --> 00:38:51,996 Душо, треба ми твој додир 748 00:38:52,872 --> 00:38:56,000 Селићу се вечерас 749 00:38:56,042 --> 00:39:00,004 Направићу свој потез вечерас 750 00:39:00,046 --> 00:39:03,883 Селићу се вечерас 751 00:39:03,924 --> 00:39:08,054 Направићу свој потез вечерас 752 00:39:25,112 --> 00:39:27,698 Имам укус твоје љубави 753 00:39:31,577 --> 00:39:34,372 Трчао си около 754 00:39:34,413 --> 00:39:39,418 Тражећи оно што смо имали 755 00:39:40,294 --> 00:39:43,756 Селићу се вечерас 756 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 Направићу свој потез вечерас 757 00:39:46,008 --> 00:39:47,218 Шта има, даме? 758 00:39:47,259 --> 00:39:48,969 Драго ми је да сте голубови успели. 759 00:39:49,011 --> 00:39:50,805 Ви се сећате Цаитлин, зар не? 760 00:39:52,765 --> 00:39:54,100 Хеј. 761 00:39:54,141 --> 00:39:54,975 Здраво. 762 00:39:56,102 --> 00:39:57,478 Да. 763 00:39:57,520 --> 00:39:59,814 Девојке воле горњи део за фиксирање, зар не? 764 00:39:59,855 --> 00:40:03,317 Штета што је ово вила је још увек на тржишту. 765 00:40:03,359 --> 00:40:05,986 Човече, економија боли свако на различите начине. 766 00:40:06,028 --> 00:40:06,821 Тачно. 767 00:40:08,197 --> 00:40:10,825 Боље да не тражите код било које од ових дроља. 768 00:40:11,951 --> 00:40:14,662 Сканкс, ја не гледам ниједну дрољу. 769 00:40:16,122 --> 00:40:17,998 Проклетство, изгледаш лоше као пакао. 770 00:40:19,458 --> 00:40:22,795 Увек знаш право нешто рећи да ме орасположи. 771 00:40:22,837 --> 00:40:24,588 То је само тест, положио си. 772 00:40:25,506 --> 00:40:26,757 "Ја сам Јесс?" 773 00:40:29,009 --> 00:40:30,261 Да. 774 00:40:30,302 --> 00:40:31,512 Направио сам те. 775 00:40:33,681 --> 00:40:36,434 Ох, Бае, не би требао има, ово је тако кул. 776 00:40:38,561 --> 00:40:41,605 "Ако се изгуби, вратити се Џес?" 777 00:40:41,647 --> 00:40:43,482 Да, стави га. 778 00:40:44,733 --> 00:40:47,027 Ах, знаш, хоћемо се ударати и брусити. 779 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 Знаш, ја сам велики момак, ја заправо не... 780 00:40:49,196 --> 00:40:49,989 Он. 781 00:40:53,200 --> 00:40:55,327 Па сам размишљао. 782 00:40:56,912 --> 00:40:57,955 слушам. 783 00:40:59,039 --> 00:41:01,959 Па, мислим да је вечерас та ноћ. 784 00:41:02,001 --> 00:41:05,212 Да, душо, вечерас је наше вече. 785 00:41:05,254 --> 00:41:06,338 бр. 786 00:41:06,380 --> 00:41:08,007 Вечерас... 787 00:41:08,048 --> 00:41:09,008 ноћ. 788 00:41:24,565 --> 00:41:26,859 Хвала, момци, појас. 789 00:41:26,901 --> 00:41:28,861 Душо, изгледаш тако добро 790 00:41:28,903 --> 00:41:30,905 Провозаћу те, да 791 00:41:30,946 --> 00:41:32,865 Мами не требају кључеви вечерас 792 00:41:32,907 --> 00:41:35,242 Тако да ћу се зауставити 793 00:41:35,284 --> 00:41:37,077 Ускочите у комби Астрон 794 00:41:37,119 --> 00:41:39,413 Пошаљи ми поруку о породичном плану, да 795 00:41:39,455 --> 00:41:41,248 Изгледаш као да ти треба мушкарац 796 00:41:41,290 --> 00:41:43,584 Тако да ћу се зауставити 797 00:41:43,626 --> 00:41:45,711 Шећеру како изгледаш тако добро 798 00:41:45,753 --> 00:41:47,755 Лети на страни сувозача 799 00:41:47,796 --> 00:41:49,924 Клизање, клизање целе ноћи 800 00:41:49,965 --> 00:41:52,009 А сада си у мојој вожњи 801 00:41:52,051 --> 00:41:54,261 Оох, душо, шта знаш 802 00:41:54,303 --> 00:41:56,430 Желим да идем где ти идеш 803 00:41:56,472 --> 00:41:58,098 Споро, споро, споро или брзо 804 00:41:58,140 --> 00:42:00,267 Кликни или карта, девојко, молим те не терај ме да питам 805 00:42:00,309 --> 00:42:02,394 Душо, изгледаш тако добро 806 00:42:02,436 --> 00:42:04,230 Провозаћу те, да 807 00:42:04,271 --> 00:42:06,440 Човеку вечерас не требају кључеви 808 00:42:06,482 --> 00:42:08,901 Тако да ћу се зауставити 809 00:42:08,943 --> 00:42:10,611 Ускочи у Одисеју 810 00:42:10,653 --> 00:42:12,738 Да девојко, само смо ти и ја 811 00:42:12,780 --> 00:42:16,200 Срање! Горе је него што сам мислио. 812 00:42:16,242 --> 00:42:18,953 Није ни приближно тако лоше као Мислио сам да ће бити, брате. 813 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Пицо ми је рекла да има сломљену кичму. 814 00:42:20,579 --> 00:42:22,456 Шалиш се, брате, озбиљно? 815 00:42:23,958 --> 00:42:25,793 У полицијском извештају је наведено да је прегажена 816 00:42:25,834 --> 00:42:28,128 на погрешан начин и сада је неплодна. 817 00:42:28,170 --> 00:42:29,213 Ја сам крив. 818 00:42:30,297 --> 00:42:33,634 Водим те свуда 819 00:42:33,676 --> 00:42:36,595 Шећеру како се тако летиш 820 00:42:36,637 --> 00:42:39,139 Да, шта ако она мисли да јесте ја, да ли она зна да сам то ја? 821 00:42:39,181 --> 00:42:41,225 Боже, не могу да идем тамо, 822 00:42:41,267 --> 00:42:43,269 злочинци се увек враћају на место злочина. 823 00:42:43,310 --> 00:42:45,938 Човјече, она буквално мисли да је сунце мирно 824 00:42:45,980 --> 00:42:48,274 задња страна месеца, само иди причај са њом, пичкица. 825 00:42:48,315 --> 00:42:49,733 Не, нећу да причам са њом. 826 00:42:49,775 --> 00:42:51,735 - Само иди причај са њом, пичкице. - Не. 827 00:42:51,777 --> 00:42:52,778 О, Исусе! 828 00:42:53,862 --> 00:42:56,240 - Зајеби ово, не, јеби ово. - Шта? 829 00:42:56,282 --> 00:42:59,285 Управо ћу се зауставити 830 00:42:59,326 --> 00:43:03,163 Ускочи у Малибу, морамо да покупимо посаду 831 00:43:03,205 --> 00:43:04,498 Ух! 832 00:43:04,540 --> 00:43:08,002 И ми ћемо се зауставити 833 00:43:15,009 --> 00:43:16,010 Добро вече. 834 00:43:17,845 --> 00:43:19,930 Добро, добро вече,. 835 00:43:21,849 --> 00:43:25,311 Види, шта се десило на часу данас, мораш ми веровати, 836 00:43:25,352 --> 00:43:26,979 - Нисам имао шта да... - Да. 837 00:43:27,021 --> 00:43:28,355 Шта радиш? 838 00:43:28,397 --> 00:43:29,315 веруј ти. 839 00:43:30,733 --> 00:43:33,027 Добро, јер ме познајеш, Ја сам зрелији од тога, 840 00:43:33,068 --> 00:43:36,322 знаш, као и сви ови момци понекад може бити тако незрео 841 00:43:36,363 --> 00:43:38,657 и то је искрено заиста тешко се спустити на њихов ниво 842 00:43:38,699 --> 00:43:39,825 на дневној бази. 843 00:43:40,659 --> 00:43:42,036 - Хм. - Да. 844 00:43:43,537 --> 00:43:45,623 Па чекај, ах, ако ти знао сам да то нисам написао, 845 00:43:45,664 --> 00:43:47,541 зашто си ме тако намучио? 846 00:43:48,834 --> 00:43:50,878 Види, чинио сам ти услугу. 847 00:43:50,919 --> 00:43:53,505 Не желите да сви размишљају да си учитељев љубимац 848 00:43:53,547 --> 00:43:55,507 због тога колико времена проводимо заједно 849 00:43:55,549 --> 00:43:58,385 подучавање пре школе, дакле разред треба да зна 850 00:43:58,427 --> 00:44:00,012 нема фаворита. 851 00:44:01,096 --> 00:44:03,974 Хм, претпостављам да то има смисла. 852 00:44:06,185 --> 00:44:08,812 Па Леонардо, зашто су ти овде причаш са мном, 853 00:44:08,854 --> 00:44:11,148 када има свих ових слатке средњошколке 854 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 чекају плес? 855 00:44:12,691 --> 00:44:15,569 Види, овај пастув има много изграђених коњских снага, 856 00:44:15,611 --> 00:44:18,656 у реду и не мислим ни на шта ове девојке имају шта је потребно 857 00:44:18,697 --> 00:44:21,033 да јашеш бика, знаш, или пастува, 858 00:44:21,075 --> 00:44:22,868 знаш шта говорим? 859 00:44:22,910 --> 00:44:24,244 У реду. 860 00:44:26,622 --> 00:44:27,498 хм... 861 00:44:31,877 --> 00:44:34,421 Знаш, мрзим да те видим како стојиш овде 862 00:44:34,463 --> 00:44:37,049 и током тако сјајне песме, хм, 863 00:44:37,091 --> 00:44:39,760 и потпуно бих те питао да плешеш ако желиш. 864 00:44:39,802 --> 00:44:41,261 Греццо. 865 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 Ах, ово би могло бити лудо концепт који треба да разумете, 866 00:44:43,806 --> 00:44:46,183 али кључна реч у друштву је дружење, 867 00:44:46,225 --> 00:44:48,936 не молећи гђу. Керпиал за Д минус. 868 00:44:50,104 --> 00:44:51,730 Могу ли имати част? 869 00:44:51,772 --> 00:44:55,192 Сигнор Марсхалл, хвала вам што си ме ослободио смене. 870 00:44:55,234 --> 00:44:57,861 Угодан викенд, момци. 871 00:44:57,903 --> 00:45:00,072 И ви, госпођо Керпиал. 872 00:45:04,827 --> 00:45:06,078 Ах, слушај, Греко. 873 00:45:06,120 --> 00:45:07,079 Ох, ок. 874 00:45:08,664 --> 00:45:12,418 Мало савета. 875 00:45:12,459 --> 00:45:14,753 Следећи пут када видите Керпиал флертује са мном, 876 00:45:14,795 --> 00:45:16,630 најбоље је прошетати, да. 877 00:45:18,632 --> 00:45:20,759 - Шта? - Добро, ок. 878 00:45:20,801 --> 00:45:22,386 Шта, ти не, 879 00:45:22,428 --> 00:45:25,097 имаш свој велики курац фармерке данас, Греко? 880 00:45:26,014 --> 00:45:28,767 Не, господине, само моја 32 редовна госта. 881 00:45:28,809 --> 00:45:31,311 Ово није твој МО, Греко, 882 00:45:31,353 --> 00:45:34,606 сигурно желите да играте улога жестоког момка вечерас? 883 00:45:34,648 --> 00:45:37,151 У реду, г. Марсхалл, то је тако болно очигледно, 884 00:45:37,192 --> 00:45:40,154 да смо ти и ја сада затворен у љубавни троугао 885 00:45:40,195 --> 00:45:42,781 и у овом тренутку, извини, 886 00:45:42,823 --> 00:45:45,284 али мораћу да те скинем. 887 00:45:45,325 --> 00:45:47,619 Љубавни троугао? јеси ли ти заправо довољно заблуда 888 00:45:47,661 --> 00:45:50,998 мислити да имаш шансу са смоке сховом као она? 889 00:45:51,039 --> 00:45:54,001 Ти си дете и она је одрасла жена. 890 00:45:54,042 --> 00:45:55,836 И мислите да имате шансу? 891 00:45:57,212 --> 00:46:00,174 Могао бих да наместим пољубац штанд управо овде, сада 892 00:46:01,049 --> 00:46:02,593 и удвостручите плату. 893 00:46:03,844 --> 00:46:06,513 Вау, Греко, одушевљен сам да видим да су твоја јаја 894 00:46:06,555 --> 00:46:08,682 коначно пао. 895 00:46:08,724 --> 00:46:12,144 Па ћу ти рећи шта, ти добити пољубац у образ 896 00:46:12,186 --> 00:46:15,814 од било које девојке овде, било које тренутно 897 00:46:17,024 --> 00:46:19,151 и престаћу да причам до Керпијала у потпуности. 898 00:46:20,527 --> 00:46:22,529 Ох, извини, чекај, то би захтевало од тебе 899 00:46:22,571 --> 00:46:26,116 да стварно разговарам са девојкама, 900 00:46:27,409 --> 00:46:30,287 и колико чујем, то је није твоја јача страна, 901 00:46:30,329 --> 00:46:32,206 па претпостављам, ух, 902 00:46:33,248 --> 00:46:34,166 о, добро. 903 00:46:35,751 --> 00:46:37,044 Настави да сањаш, дете. 904 00:46:37,085 --> 00:46:39,838 Иее! 905 00:46:39,880 --> 00:46:41,673 Јебени кретен. 906 00:46:46,220 --> 00:46:47,805 Добијаш пољубац у образ. 907 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 Ти си дете. Било која девојка овде. 908 00:46:49,556 --> 00:46:51,475 И она је одрасла жена. 909 00:46:51,517 --> 00:46:52,976 Настави да сањаш, дете, 910 00:46:53,018 --> 00:46:56,396 то би од вас захтевало заправо разговарати са девојкама. 911 00:46:56,897 --> 00:46:58,232 Лео! 912 00:46:58,273 --> 00:46:59,191 Риан. 913 00:47:01,235 --> 00:47:03,737 Ја, ах, па, ја-ја потпуно намеравао да каже хеј 914 00:47:03,779 --> 00:47:05,864 пре неко вече у парку. 915 00:47:05,906 --> 00:47:08,575 - Да. - Пре него што су ствари постале тако ужурбане. 916 00:47:08,617 --> 00:47:12,246 Баш ме је било срамота, Расправљао сам о томе да дођем, па. 917 00:47:12,287 --> 00:47:15,874 Да, не, то је страшно, тако ми је жао. 918 00:47:15,916 --> 00:47:19,545 Не, немој да ти буде жао, Знам ко је ово урадио. 919 00:47:19,586 --> 00:47:21,004 Да ли? 920 00:47:21,046 --> 00:47:23,590 Да, мој бивши дечко Винце дефинитивно поставити ово. 921 00:47:23,632 --> 00:47:26,051 Вероватно је неко из Врецкинг Црев. 922 00:47:27,427 --> 00:47:30,389 Да, хм, да, јесте и најбоље би веровао у то, 923 00:47:30,430 --> 00:47:32,224 прва шанса коју Л-воз добије, 924 00:47:32,266 --> 00:47:35,727 он ће га дубоко шесторити, знаш, прилично брзо. 925 00:47:37,229 --> 00:47:38,605 Дакле, Винцеов бивши, а? 926 00:47:39,147 --> 00:47:44,194 Да, ах, излазили смо преко лето нажалост. 927 00:47:44,236 --> 00:47:45,112 - Хм. - Да. 928 00:47:45,153 --> 00:47:46,905 Да, то онда има смисла. 929 00:47:47,823 --> 00:47:48,866 Стварно? 930 00:47:50,117 --> 00:47:52,286 Не, ох, шта мислим као је као, знаш, 931 00:47:52,327 --> 00:47:54,580 он је популарно дете у Ст. Маттхев'с 932 00:47:54,621 --> 00:47:56,081 а ти си овде навијачица 933 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 и знаш, као да радиш математику, 934 00:47:58,458 --> 00:48:02,129 то је као калкулације, то се испоставља, знаш. 935 00:48:02,170 --> 00:48:05,966 Да. Ти си, ух, стварно си духовит. 936 00:48:07,175 --> 00:48:08,218 Хвала. 937 00:48:10,637 --> 00:48:13,056 Хоћеш ли ме замолити да плешем или--? 938 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Тачно, да, ух... 939 00:48:14,683 --> 00:48:15,559 Да. 940 00:48:16,852 --> 00:48:20,147 Знаш, следећи спор песма, ја сам, сав сам твој. 941 00:48:21,356 --> 00:48:24,318 Ух, извините, одмах се враћам, ок. 942 00:48:27,321 --> 00:48:28,655 У реду. 943 00:48:34,953 --> 00:48:37,789 Она не зна, ниси ти крив. 944 00:48:42,377 --> 00:48:44,004 Добро, добро, хајде, човече, хајде. 945 00:48:45,172 --> 00:48:46,298 Хоо! 946 00:48:46,340 --> 00:48:47,174 У реду. 947 00:48:53,347 --> 00:48:56,016 Не знам ни зашто дошао до ове ствари. 948 00:48:56,058 --> 00:48:58,518 Дечаци у овој школи су потпуно несвестан уопште, 949 00:48:58,560 --> 00:49:02,356 али некако сам изабрао најзаборавнији од свих. 950 00:49:05,400 --> 00:49:09,780 Хајде, човече, само је питај да играш, само буди мушкарац. 951 00:49:09,821 --> 00:49:10,864 Ти си пастув. 952 00:49:10,906 --> 00:49:11,615 Ти си пастув. 953 00:49:11,657 --> 00:49:12,282 Ух! 954 00:49:14,034 --> 00:49:15,827 Јеси ли сигуран да је ово он? 955 00:49:15,869 --> 00:49:17,829 Да, то је он. 956 00:49:21,208 --> 00:49:23,210 Еване, шалиш се? 957 00:49:23,251 --> 00:49:24,836 "Ох, ја сам вртоглав." 958 00:49:24,878 --> 00:49:26,838 Врецкинг Црев за цео живот, кучко. 959 00:49:26,880 --> 00:49:30,384 Шта има, човече, јеси ли ударати на моју девојку? 960 00:49:30,425 --> 00:49:31,885 Винце, зар не? 961 00:49:31,927 --> 00:49:33,512 Не, не, не, ок, ово је неспоразум, ово-- 962 00:49:33,553 --> 00:49:35,222 - Немој мислити да не знам. - Не, не, не, 963 00:49:35,263 --> 00:49:37,474 ово је велики неспоразум, у реду? 964 00:49:37,516 --> 00:49:39,977 Нисам ништа урадио, она дошао до мене, у реду? 965 00:49:40,018 --> 00:49:41,395 Моја лоша, то је била несрећа. 966 00:49:42,604 --> 00:49:45,857 Ох, значи ти си био умешан, ха? 967 00:49:45,899 --> 00:49:47,567 То није само у овој школи, 968 00:49:47,609 --> 00:49:49,194 сваки момак који Изашао сам са 969 00:49:49,236 --> 00:49:51,029 може сатима да прича о фудбалу, 970 00:49:51,071 --> 00:49:54,032 али је буквално неспособан да говори о својим осећањима 971 00:49:54,074 --> 00:49:56,910 - у било ком тренутку. - Добро, па шта да радим? 972 00:49:56,952 --> 00:49:58,078 Мислим, ако направим први корак, 973 00:49:58,120 --> 00:50:00,580 Застрашујем га и изгледам глупо. 974 00:50:00,622 --> 00:50:02,541 Ако не, умирем од старости 975 00:50:02,582 --> 00:50:04,084 чекајући да он нешто уради. 976 00:50:04,126 --> 00:50:07,421 Нећу да лажем, Греко, то је био само предосећај, 977 00:50:07,462 --> 00:50:09,172 али хвала на потврди. 978 00:50:09,214 --> 00:50:10,716 У реду, чекај, чекај, чекај, чекај! 979 00:50:10,757 --> 00:50:12,384 - Ништа се није догодило, ок. - Јеси ли ти 980 00:50:12,426 --> 00:50:13,552 лупати моју девојку? 981 00:50:13,593 --> 00:50:15,554 Одговорићу на то поново, не, 982 00:50:15,595 --> 00:50:17,389 Кунем ти се, ништа се није догодило! 983 00:50:17,431 --> 00:50:19,433 - Нисам је ударио. - Добро. 984 00:50:19,474 --> 00:50:21,268 Да, тако ћу и остати. 985 00:50:22,269 --> 00:50:23,270 - Да! - Опустите се сви. 986 00:50:23,311 --> 00:50:24,896 Ух! 987 00:50:28,442 --> 00:50:31,611 Ови момци, или они мисле ти си проницљива или дроља, 988 00:50:31,653 --> 00:50:33,280 па само направи први потез. 989 00:50:33,321 --> 00:50:35,866 Рајане, молим те не слушај на Кејтлин савет 990 00:50:35,907 --> 00:50:37,743 о томе како најбрже стећи репутацију 991 00:50:37,784 --> 00:50:40,037 и како никада не завршити са озбиљним дечком. 992 00:50:40,078 --> 00:50:42,748 На крају ћеш постати супер сениор као она. 993 00:50:42,789 --> 00:50:44,916 Мој савет, јебеш Леа и било ког другог типа, 994 00:50:44,958 --> 00:50:47,127 то нема емоционална интелигенција 995 00:50:47,169 --> 00:50:48,712 чак и да зна шта хоће. 996 00:50:48,754 --> 00:50:51,757 Ох, зато што сте ти и Сеан тако емоционално интелигентан? 997 00:50:51,798 --> 00:50:55,594 Ти си насилник њега и свих других које сретнете. 998 00:50:55,635 --> 00:50:57,637 Мислиш ли да му се заиста свиђаш 999 00:50:57,679 --> 00:50:59,639 или се превише плаши да каже другачије? 1000 00:50:59,681 --> 00:51:00,932 Пази на уста. 1001 00:51:00,974 --> 00:51:02,893 Слатки џемпер, да ли га је твоја бака направила? 1002 00:51:04,311 --> 00:51:07,773 Извините што сам радознала, девојке, али сви ви звучите патетично. 1003 00:51:11,693 --> 00:51:12,986 Хеј, Лепреунтс. 1004 00:51:14,863 --> 00:51:18,283 Ја ћу се позабавити тобом малолетном деликвенти након спајања, 1005 00:51:18,325 --> 00:51:22,954 али до тада, Греко је мој проблем и ви сте на поседу. 1006 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 Тачно. 1007 00:51:26,792 --> 00:51:28,794 Ух! 1008 00:51:28,835 --> 00:51:30,962 Наставиће се. 1009 00:51:40,347 --> 00:51:42,808 Средњошколци ће радити шта год желите 1010 00:51:42,849 --> 00:51:44,810 осим њиховог Проклети домаћи. 1011 00:51:44,851 --> 00:51:46,812 Имате остатак свог живи да би играо по правилима, 1012 00:51:46,853 --> 00:51:48,980 само се забавите док можете. 1013 00:51:55,737 --> 00:51:57,155 Јебеш шта кажу. 1014 00:52:06,206 --> 00:52:08,458 Ценим то, г. Марсхалл. 1015 00:52:15,423 --> 00:52:18,343 То је био близак позив, Греко, 1016 00:52:18,385 --> 00:52:22,013 али ах, договор си био ти требало је да замене пљувачку 1017 00:52:22,055 --> 00:52:23,682 са девојком, а не момком. 1018 00:52:26,017 --> 00:52:27,519 проклетство, 1019 00:52:27,561 --> 00:52:29,479 претпостављам да су те гласине истините. 1020 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Јеси ли у реду? 1021 00:52:54,212 --> 00:52:56,006 Јесте ли видели Шона или Леа? 1022 00:52:56,047 --> 00:52:57,924 Човече, како изгледа да радим? 1023 00:52:57,966 --> 00:52:59,217 Чекам Шона 1024 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 и не, нисам видео твој мали другар, Лео, 1025 00:53:00,594 --> 00:53:01,720 провери девојачку собу. 1026 00:53:04,723 --> 00:53:08,185 Па, како ти иде школа? 1027 00:53:08,226 --> 00:53:10,061 Ох, знаш, почасни списак је сјајан. 1028 00:53:10,103 --> 00:53:12,898 А ти, бори се још беспомоћна, осакаћена деца? 1029 00:53:12,939 --> 00:53:15,442 Исусе, Џесика, не можеш причај више таква срања 1030 00:53:15,483 --> 00:53:16,943 и ако ишта, Био сам богаљ. 1031 00:53:16,985 --> 00:53:19,738 Сеан ти није рекао цела ствар са шестим чулом? 1032 00:53:19,779 --> 00:53:20,739 Мора да сам заборавио. 1033 00:53:23,992 --> 00:53:24,868 дакле, 1034 00:53:25,952 --> 00:53:28,246 имаш ли случајно самца? 1035 00:53:28,288 --> 00:53:31,291 Не волим да претпостављам ствари, али Џеки треба мамасита. 1036 00:53:31,333 --> 00:53:32,792 Да, имам доста. 1037 00:53:32,834 --> 00:53:33,919 Па, да ли случајно имате, 1038 00:53:33,960 --> 00:53:36,630 да бисте ми можда могли наместити? 1039 00:53:36,671 --> 00:53:38,465 Оох, не знам да ли је неко од мојих пријатеља 1040 00:53:38,506 --> 00:53:42,469 су у дебелом момку фетиш, поред Кејтлин. 1041 00:53:43,637 --> 00:53:45,639 Зашто би то уопште рекао? 1042 00:53:47,015 --> 00:53:48,642 Чекај, свиђам се Кејтлин? 1043 00:53:50,018 --> 00:53:52,562 Човече, ти мислиш да јесте користим те за твој изглед? 1044 00:53:53,605 --> 00:53:55,106 Душо, здраво! 1045 00:53:55,148 --> 00:53:56,608 Лео је управо звао, 1046 00:53:56,650 --> 00:53:58,610 рекао нешто о трчању у Врецкинг Црев. 1047 00:53:58,652 --> 00:54:00,111 Пухао је и пухао прилично гласно, 1048 00:54:00,153 --> 00:54:01,821 па нисам баш чуо шта је говорио. 1049 00:54:01,863 --> 00:54:05,283 Рекао је да ће се састати ми на забави ипак. 1050 00:54:05,325 --> 00:54:07,244 Каква краљица драме! 1051 00:54:10,372 --> 00:54:13,458 Проклетство, Јацк, не разумем зашто смо морали да паркирамо тако далеко. 1052 00:54:13,500 --> 00:54:15,752 Правило странке 101, душо, никад не гужвај у кући, 1053 00:54:15,794 --> 00:54:17,337 не може изазвати никакву сумњу. 1054 00:54:17,379 --> 00:54:19,673 Осим тога, ово нам заправо помаже. 1055 00:54:19,714 --> 00:54:21,466 ста јеботе? 1056 00:54:21,508 --> 00:54:23,760 То сам ја, то сам ја, ја! 1057 00:54:23,802 --> 00:54:25,136 - Хајде, човече. - Не говори. 1058 00:54:25,178 --> 00:54:26,763 Шта дођавола радиш тамо? 1059 00:54:26,805 --> 00:54:28,348 Да ли је обала чиста? 1060 00:54:28,390 --> 00:54:30,141 - Да, обала је чиста. - Јесте ли сигурни? 1061 00:54:30,183 --> 00:54:31,685 Да, шта радиш? 1062 00:54:31,726 --> 00:54:32,519 У реду. 1063 00:54:36,564 --> 00:54:38,650 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 1064 00:54:38,692 --> 00:54:41,528 Шта се дешава са твоје лице, шта се десило? 1065 00:54:41,569 --> 00:54:43,154 Шта се десило? 1066 00:54:43,196 --> 00:54:46,032 Рекао сам ти шта се десило, схватио сам скочио од Врецкинг Црев. 1067 00:54:46,074 --> 00:54:47,701 Да ли сте стварно у вези тога? 1068 00:54:47,742 --> 00:54:49,536 Видиш, никад не знам када шалиш се. 1069 00:54:49,577 --> 00:54:51,121 Зашто бих се шалио о томе? 1070 00:54:51,162 --> 00:54:52,163 јеси ли добро? 1071 00:54:52,205 --> 00:54:53,665 Да, мислим, као да, 1072 00:54:53,707 --> 00:54:55,375 један магарећи ударац од пастув их је послао да трче, 1073 00:54:55,417 --> 00:54:57,294 али кунем се да ће се вратити. 1074 00:54:57,335 --> 00:54:59,296 Увек спектакл са овим. 1075 00:54:59,337 --> 00:55:00,380 Јесс, хајде. 1076 00:55:03,049 --> 00:55:06,177 Мислим, Лее, зашто би те напали? 1077 00:55:06,219 --> 00:55:08,513 Не збраја се, нема смисла. 1078 00:55:09,681 --> 00:55:11,349 Па, некако има смисла, 1079 00:55:11,391 --> 00:55:14,352 јер знаш све цела бициклистичка ситуација са Рајаном? 1080 00:55:14,394 --> 00:55:16,688 Испоставило се да је она Винцеова бивша 1081 00:55:16,730 --> 00:55:18,982 и некако је сазнао да смо ми. 1082 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 - Мислим, Џес, - Прегазио си Риана? 1083 00:55:23,111 --> 00:55:24,195 Не, ах, да. 1084 00:55:24,237 --> 00:55:26,573 - Ох, мој Боже, ви сте мртви људи. - Јесс. 1085 00:55:26,614 --> 00:55:29,367 Једном сам чуо гласине да је Винце хоспитализовани момак са факултета 1086 00:55:29,409 --> 00:55:30,827 јер само покушава да разговара са њом. 1087 00:55:30,869 --> 00:55:33,038 Срећно с тим, пастуву. 1088 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 Опусти се, ио, вечерас ништа не иде. 1089 00:55:35,290 --> 00:55:37,584 Бројчано надмашујемо те курве сто према један. 1090 00:55:37,625 --> 00:55:40,587 Па, то сам и мислио такође, али сећаш се моје сенке? 1091 00:55:40,628 --> 00:55:42,088 - Да. - Еван, 1092 00:55:42,130 --> 00:55:45,258 испоставило се да је био доушник за Ст. Матт, у реду, 1093 00:55:45,300 --> 00:55:47,385 па то значи да би могло да их буде више унутра. 1094 00:55:47,427 --> 00:55:49,220 У реду, шта ми треба, момци Требате ми вас момци 1095 00:55:49,262 --> 00:55:51,222 да уђе тамо и само прегледати просторије 1096 00:55:51,264 --> 00:55:52,432 да се уверим да ништа није рибљи, ок, у реду? 1097 00:55:52,474 --> 00:55:53,683 Да, ок, ћао. 1098 00:55:53,725 --> 00:55:54,893 Не, треба да урадиш ово за мене. 1099 00:55:54,934 --> 00:55:56,227 - Да, да, човече. - Обећавам? 1100 00:55:56,269 --> 00:55:57,729 Само треба да узмеш погледај около, у реду. 1101 00:55:57,771 --> 00:55:59,272 - Имам те, имам те. - Када је обала чиста? 1102 00:55:59,314 --> 00:56:00,899 Да, имам те, имам те, само се охлади у жбуњу 1103 00:56:00,940 --> 00:56:02,400 и чекај позив, имамо те. 1104 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 Хвала, идем у галоп као бочни улаз, у реду, 1105 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 бочни улаз. 1106 00:56:18,500 --> 00:56:20,752 Хеј, срање, хајде, дечко, хајде, дечко. 1107 00:56:20,794 --> 00:56:23,088 У реду, дај ми рука, идемо, идемо. 1108 00:56:24,339 --> 00:56:26,132 - Пицо, хеј! - Хеј, брате! 1109 00:56:26,174 --> 00:56:28,051 Да, идемо, попушимо цигарету, душо. 1110 00:56:40,980 --> 00:56:43,942 Кад причаш сва та срања, мислиш да сам глуп? 1111 00:56:43,983 --> 00:56:47,821 Кажеш ми да ме волиш, али ја сам готов 1112 00:56:47,862 --> 00:56:51,116 Зашто ме зовеш само кад си пијан 1113 00:56:51,157 --> 00:56:54,619 Зашто се играш са мојим емоције, забављате се 1114 00:56:54,661 --> 00:56:58,164 Кад причаш сва та срања, мислиш да сам глуп? 1115 00:56:58,206 --> 00:57:01,668 Реци ми да ме волиш, али ја сам готов 1116 00:57:01,709 --> 00:57:04,003 Бовсер јуниор на вас мамојебе, 1117 00:57:04,045 --> 00:57:04,796 Пљујем ватру 1118 00:57:04,796 --> 00:57:08,466 Пролаз у брзој траци, оох, мени требају нове гуме 1119 00:57:08,508 --> 00:57:12,011 Само да те наљутим, Имма удари свог најбољег пријатеља сада 1120 00:57:12,053 --> 00:57:14,681 Уђите на чин. Вилица све што си рекао је вау! 1121 00:57:15,348 --> 00:57:18,685 Зашто ме зовеш само кад си пијан 1122 00:57:18,726 --> 00:57:22,188 Зашто се играш мојим емоцијама, ти се забављаш 1123 00:57:22,230 --> 00:57:25,525 Кад причаш сва та срања, мислиш да сам глуп? 1124 00:57:25,567 --> 00:57:27,819 Реци ми да ме волиш, али ја сам готов 1125 00:57:27,861 --> 00:57:30,280 Иди, иди, иди, иди! 1126 00:57:31,698 --> 00:57:33,491 Знаш, ја сам спортиста. 1127 00:57:35,410 --> 00:57:36,995 - Два хица. - Хм. 1128 00:57:37,036 --> 00:57:38,496 идемо. 1129 00:57:41,541 --> 00:57:44,377 Добро, савршено, па, тресли смо се руке, пољубљене бебе, 1130 00:57:44,419 --> 00:57:46,004 - Хајдемо Ирци збогом. - Хајде, душо, 1131 00:57:46,045 --> 00:57:47,005 тек смо стигли. 1132 00:57:47,172 --> 00:57:49,716 Плус, рекао сам Џеку да имамо следећу утакмицу. 1133 00:57:49,757 --> 00:57:53,970 Тачно, обећао је Џеку следећу утакмицу, зар не. 1134 00:57:54,012 --> 00:57:56,139 Не могу да верујем да јесам мислио да ћеш проћи 1135 00:57:56,181 --> 00:57:58,183 са овим целим „Ово ноћ је о нама" срање. 1136 00:57:58,224 --> 00:57:59,476 Мислим, хајде, Шоне, 1137 00:57:59,517 --> 00:58:01,227 ово је управо оно говорио сам о. 1138 00:58:01,269 --> 00:58:02,520 Боже, пустио си да те пријатељи вуку 1139 00:58:02,562 --> 00:58:04,522 кроз непотребне невоље и драму 24/7 1140 00:58:04,564 --> 00:58:06,691 а ми настављамо да плутамо све даље и даље. 1141 00:58:06,733 --> 00:58:08,568 Не знам колико још разочарења 1142 00:58:08,610 --> 00:58:09,986 Могу узети од тебе. 1143 00:58:10,028 --> 00:58:11,237 у праву си. 1144 00:58:11,279 --> 00:58:13,573 Вечерас је требало бити све о нама, зар не? 1145 00:58:15,283 --> 00:58:17,535 Хајде, идемо одавде. 1146 00:58:17,577 --> 00:58:20,747 Ти заправо не идеш, зар не? 1147 00:58:31,132 --> 00:58:33,259 Душо, јеси ли сигурна да желиш ово вечерас? 1148 00:58:34,761 --> 00:58:37,096 Јесте ли сигурни, сигурни сте да сте спремни за ово? 1149 00:58:37,138 --> 00:58:38,056 Зачепи. 1150 00:58:42,477 --> 00:58:44,354 Хеј, обала је чиста. 1151 00:58:44,395 --> 00:58:46,189 Псст, горе! 1152 00:58:47,482 --> 00:58:49,067 Јесте ли сигурни? 1153 00:58:49,108 --> 00:58:51,861 Па, ако нису унутра, онда морају бити овде, 1154 00:58:51,903 --> 00:58:52,904 па бих пожурио. 1155 00:58:52,946 --> 00:58:54,072 Добра поента. 1156 00:58:55,615 --> 00:58:57,742 Много је више од Помислио сам, о, Боже! 1157 00:58:59,619 --> 00:59:00,411 идемо. 1158 00:59:12,590 --> 00:59:13,383 Живели. 1159 00:59:13,424 --> 00:59:14,259 Живели. 1160 00:59:17,303 --> 00:59:19,389 Јесте ли се забавили вечерас? 1161 00:59:19,430 --> 00:59:20,807 Зашто, одлазиш? 1162 00:59:20,848 --> 00:59:23,101 Не идем одавде све док неко ме вуче кући. 1163 00:59:23,142 --> 00:59:24,561 Говорим о социјалном. 1164 00:59:24,602 --> 00:59:26,938 Да, дух, увек се забављамо заједно. 1165 00:59:31,859 --> 00:59:33,611 - Дакле, Цаитлин. - Мм-хм? 1166 00:59:33,653 --> 00:59:35,655 - Имам питање за тебе. - Мм-хм. 1167 00:59:35,697 --> 00:59:37,782 Какав је осећај излазити са лошим дечком, 1168 00:59:37,824 --> 00:59:39,784 који ће бити избачен из средње школе? 1169 00:59:39,826 --> 00:59:41,578 Ах, последњи пут када сам проверио, 1170 00:59:41,619 --> 00:59:43,496 Не излазим ни са ким 1171 00:59:43,538 --> 00:59:46,165 и колико чујем, гласине о вашем искључењу 1172 00:59:46,207 --> 00:59:48,293 били су у великој мери преувеличани 1173 00:59:48,334 --> 00:59:51,462 и као једини супер старији, узми то од мене, 1174 00:59:51,504 --> 00:59:53,506 само настави да сереш. 1175 00:59:53,548 --> 00:59:56,634 Па, бар још можемо слажем се да сам дивље дете. 1176 00:59:56,676 --> 00:59:57,844 Претпостављам да је то добро за моју репутацију, 1177 00:59:57,885 --> 00:59:59,846 ако људи мисле Излазим са бунтовником. 1178 00:59:59,887 --> 01:00:02,974 Датинг? Последњи пут сам проверио, ниси излазио ни са ким. 1179 01:00:03,975 --> 01:00:05,518 Тоуцхе. 1180 01:00:05,560 --> 01:00:08,938 Оох оох оох оох оох 1181 01:00:17,822 --> 01:00:20,366 - Хеј, вау, одјеби, Греко. - Извини. 1182 01:00:28,916 --> 01:00:31,169 Девојко, знаш да сам заљубљен 1183 01:00:31,210 --> 01:00:32,837 Оох оох оох оох 1184 01:00:35,214 --> 01:00:36,549 Оох оох оох оох 1185 01:00:37,342 --> 01:00:38,885 Успео си. 1186 01:00:38,926 --> 01:00:40,845 Ах, да, јесам. 1187 01:00:40,887 --> 01:00:42,055 - Да. - Успео сам. 1188 01:00:42,096 --> 01:00:44,557 Хм, ја сам овде у телу жив. 1189 01:00:44,599 --> 01:00:46,017 То си ти. 1190 01:00:46,059 --> 01:00:47,352 То сам ја. 1191 01:00:47,393 --> 01:00:49,979 Хм, видео сам буре назад у вешерници, 1192 01:00:50,021 --> 01:00:51,731 Мислим да би требало да узмемо пиће. 1193 01:00:51,773 --> 01:00:53,399 У тој соби? 1194 01:00:53,441 --> 01:00:56,819 Да, вешерај, ја, ти сада. 1195 01:00:56,861 --> 01:00:58,696 - Не, то је- - У реду. 1196 01:00:58,738 --> 01:01:00,156 Ја сам одмах иза тебе. 1197 01:01:01,115 --> 01:01:02,533 Три, четири, пет! 1198 01:01:05,912 --> 01:01:07,372 целих пет секунди. 1199 01:01:07,413 --> 01:01:10,041 Ово је Ђорђо Армани, ово не можете хемијско чистити. 1200 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 - Никада неће изаћи. - Ох. 1201 01:01:14,629 --> 01:01:16,547 Чекај, Гене, остави отворено овде. 1202 01:01:16,589 --> 01:01:18,257 У реду. 1203 01:01:18,299 --> 01:01:20,093 Шта има, Рајане? 1204 01:01:20,134 --> 01:01:21,719 Хеј, Тони. 1205 01:01:21,761 --> 01:01:25,223 Тако да не знам да ли сте видели, али јавио сам ти се пар пута. 1206 01:01:25,264 --> 01:01:26,849 Ох, лепо. 1207 01:01:26,891 --> 01:01:29,102 Ох, ио, ах, и ја заправо. 1208 01:01:29,143 --> 01:01:30,728 То ме подсећа, тако ми је жао, 1209 01:01:30,770 --> 01:01:33,272 Нисам одговорио на твој ДМ. 1210 01:01:33,314 --> 01:01:35,566 Чекај, био си ДМинг Греццо? 1211 01:01:35,608 --> 01:01:37,568 Ја, као једном или двапут, 1212 01:01:37,610 --> 01:01:40,697 али знаш, тешко га је припитомити. 1213 01:01:40,738 --> 01:01:43,116 пастув. 1214 01:01:43,157 --> 01:01:46,411 Проклетство, Греко, само немој да зајебеш ово, 1215 01:01:46,452 --> 01:01:48,705 - Зато што имам следеће. - Све добро. 1216 01:01:48,746 --> 01:01:51,082 Хеј, хајде да украдемо мало од оних украса за травњаке 1217 01:01:51,124 --> 01:01:52,417 од комшија и стави их испред. 1218 01:01:52,458 --> 01:01:55,128 Сасвим, човече, вежбаћу са тобом ускоро, 1219 01:01:55,169 --> 01:01:56,796 можда као, ко зна? 1220 01:02:00,466 --> 01:02:02,135 Сјајни момци. 1221 01:02:02,176 --> 01:02:03,636 Да, изгледају лепо. 1222 01:02:09,684 --> 01:02:12,145 Душо, јеси ли сигурна да је ово у реду? 1223 01:02:12,186 --> 01:02:13,896 Да, душо. 1224 01:02:17,150 --> 01:02:20,778 Можда, хм, можда нађем удаљеније место, 1225 01:02:20,820 --> 01:02:22,613 покривач дрвећа или тако нешто? 1226 01:02:22,655 --> 01:02:24,323 Управо сам видео старицу како пролази 1227 01:02:24,365 --> 01:02:26,242 са целим чопором паса. 1228 01:02:27,994 --> 01:02:30,580 Јесте ли видели то? Неко приметиће нас, зови полицију. 1229 01:02:30,621 --> 01:02:32,498 Не могу да идем у малолетнике, Мама ће ме убити. 1230 01:02:32,540 --> 01:02:34,250 Боже, Шоне, хоћеш ли ућутати? 1231 01:02:34,292 --> 01:02:36,294 Гледај, ми смо доле улица са кућне забаве 1232 01:02:36,335 --> 01:02:39,130 а ти озбиљно мислиш да је паркиран ауто ће бити сумњив? 1233 01:02:39,172 --> 01:02:40,798 Мислио сам да смо први пут 1234 01:02:40,840 --> 01:02:44,469 ће бити мало мало романтичније, хм? 1235 01:02:46,637 --> 01:02:48,681 Па, душо, ја сам извини што не могу да те одбацим 1236 01:02:48,723 --> 01:02:51,142 у мотелу Едисон Парк или бисте више волели 1237 01:02:51,184 --> 01:02:54,103 стално се глупирамо у мом подрум избегава моје сестре? 1238 01:02:56,689 --> 01:02:58,691 хало? 1239 01:02:58,733 --> 01:03:01,027 - Ох, срање, Тони је. - Проклетство! 1240 01:03:02,403 --> 01:03:06,032 Ко је унутра? Мурпхи, Мурпхи, јеси ли то ти? 1241 01:03:06,073 --> 01:03:07,033 Хајде, отвори. 1242 01:03:07,074 --> 01:03:08,534 Убићу га. 1243 01:03:08,576 --> 01:03:10,036 Не, не, ссх, ссх! 1244 01:03:10,077 --> 01:03:11,537 - Тихо, тихо. - Знам да је неко унутра. 1245 01:03:11,579 --> 01:03:12,997 - Желим да видим. - Тихо. 1246 01:03:13,039 --> 01:03:14,707 - Хајде, пусти ме унутра. - Шта дођавола радиш? 1247 01:03:14,749 --> 01:03:16,834 Хајде, човече, вратимо се на забаву, 1248 01:03:16,876 --> 01:03:18,711 Не могу да нађем ниједну луталицу мачке ставити у кућу. 1249 01:03:18,753 --> 01:03:20,630 Човече, та шала је класична. 1250 01:03:20,671 --> 01:03:21,547 Да, човече. 1251 01:03:22,757 --> 01:03:24,175 У реду, видимо се. 1252 01:03:24,217 --> 01:03:26,719 Пицо, чекај, човече, овде је мрак. 1253 01:03:28,763 --> 01:03:30,389 Па, јеси ли дошао спреман? 1254 01:03:40,441 --> 01:03:43,319 У реду, знам да ово није идеално, 1255 01:03:43,361 --> 01:03:45,738 ово ће нас само зближити. 1256 01:03:45,780 --> 01:03:47,406 Желим да ово урадимо заједно. 1257 01:03:50,076 --> 01:03:52,036 Волим те, Сеан. 1258 01:03:52,078 --> 01:03:53,412 И ја тебе волим. 1259 01:03:55,790 --> 01:03:59,669 - Он је мртав човек. - Кућа је низ улицу. 1260 01:03:59,710 --> 01:04:01,587 Одавде могу намирисати Грекову пичку. 1261 01:04:02,630 --> 01:04:04,423 Он је на тој забави, знам то. 1262 01:04:04,465 --> 01:04:06,884 Ти си као проклети пас, Винце. 1263 01:04:09,804 --> 01:04:11,180 Ух! 1264 01:04:12,431 --> 01:04:14,350 куда доврага идеш? 1265 01:04:14,392 --> 01:04:16,060 Ставио си га на браву за децу? 1266 01:04:16,102 --> 01:04:18,771 Да, јер сам знао нешто као да ће се ово догодити. 1267 01:04:18,813 --> 01:04:19,730 Хајде, Јесс. 1268 01:04:19,772 --> 01:04:20,773 Хоћеш ли зачепити, 1269 01:04:20,815 --> 01:04:22,233 настављаш да нас поредиш са животињама 1270 01:04:22,275 --> 01:04:24,527 и то је најглупље срање које сам икада чуо. 1271 01:04:25,653 --> 01:04:27,780 Мој друг ми је рекао да је био тамо. 1272 01:04:32,285 --> 01:04:33,244 Подигни га. 1273 01:04:38,666 --> 01:04:41,752 Стави то у своја јебена уста. 1274 01:04:46,132 --> 01:04:48,759 Никада јебено не дирај опет ја, ти глупи сељак. 1275 01:04:54,265 --> 01:04:55,808 Идемо вечерас у затвор. 1276 01:04:59,312 --> 01:05:00,938 Морам да их зауставим, 1277 01:05:00,980 --> 01:05:03,566 Морам да идем да упозорим Лееја, ако ја немој, они ће га убити. 1278 01:05:03,608 --> 01:05:05,276 Хоћеш ли ме озбиљно оставити 1279 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 усред нашег првог пута? 1280 01:05:07,028 --> 01:05:09,822 Радије би добио своје дупе победити него имати секс са мном? 1281 01:05:09,864 --> 01:05:12,450 Извини, душо, чекај кишу. 1282 01:05:12,491 --> 01:05:15,244 Знате шта, вас тројица заслужују једно друго! 1283 01:05:15,286 --> 01:05:17,288 Јебено смо готови! 1284 01:05:24,045 --> 01:05:26,923 зар нисте пичке а мало далеко од гета? 1285 01:05:26,964 --> 01:05:30,176 Ово те се не тиче, Тони, где је Греко? 1286 01:05:31,344 --> 01:05:33,137 Да, он је овде, 1287 01:05:33,179 --> 01:05:35,932 али зар ви кучке немате шетња слоном до које треба доћи? 1288 01:05:37,683 --> 01:05:38,684 Јеби се, Тони. 1289 01:05:41,896 --> 01:05:43,856 Опет проклета кошуља. 1290 01:05:49,236 --> 01:05:53,115 Да, па, твоја сестра већ јесте, па идите кући 1291 01:05:53,157 --> 01:05:55,493 и реци тати да ће бити касно на вечеру вечерас. 1292 01:05:56,494 --> 01:05:58,371 Сада се губи одавде. 1293 01:06:02,917 --> 01:06:06,045 Убићу те због тога, не плашим се. 1294 01:06:15,888 --> 01:06:18,224 Вау, доста је. 1295 01:06:18,265 --> 01:06:20,017 ста? 1296 01:06:20,059 --> 01:06:21,060 Изволите. 1297 01:06:21,102 --> 01:06:22,186 Хвала. 1298 01:06:23,354 --> 01:06:25,523 Па зашто ми нисте одговорили на ДМ? 1299 01:06:28,025 --> 01:06:30,987 Као да сам управо био преплављен и ту је само, знаш, 1300 01:06:31,028 --> 01:06:33,739 то је као Деда Мразов списак, само ко је неваљао, ко је фин, 1301 01:06:33,781 --> 01:06:37,076 ко је неваљао, ко је фин, знаш, некако се изгубим. 1302 01:06:37,118 --> 01:06:37,910 Ох, да? 1303 01:06:37,952 --> 01:06:39,578 Да, да. 1304 01:06:39,620 --> 01:06:42,832 И на коју листу спадам? 1305 01:06:42,873 --> 01:06:45,167 Ах, па, мислим, ако ми стриктно разговарамо 1306 01:06:45,209 --> 01:06:49,088 као личност мудар, леп, најлепши. 1307 01:06:49,130 --> 01:06:50,047 Лепо? 1308 01:06:50,089 --> 01:06:51,549 Хм, најлепше. 1309 01:06:51,590 --> 01:06:54,093 Па на коју бисте листу дошли? 1310 01:06:54,135 --> 01:06:57,430 Ја бих вероватно пао као лош, 1311 01:06:57,471 --> 01:06:59,390 као ја, мислим да бих волео... 1312 01:06:59,432 --> 01:07:00,391 - Лоше? - Неваљао. 1313 01:07:00,433 --> 01:07:01,517 Неваљао? 1314 01:07:01,559 --> 01:07:02,768 Вероватно. 1315 01:07:03,769 --> 01:07:04,687 - Вау! - Цаитлин. 1316 01:07:04,729 --> 01:07:05,604 - Ох, ох мој- - Пусти ме да ти помогнем. 1317 01:07:05,646 --> 01:07:07,273 Колико дуго си унутра? 1318 01:07:07,314 --> 01:07:08,899 - У сукњи сам, идемо. - У реду. 1319 01:07:08,941 --> 01:07:10,526 - Идемо. - Добро си. 1320 01:07:10,568 --> 01:07:11,527 Лео, хеј! 1321 01:07:12,445 --> 01:07:14,739 Погледај како идеш, лепо брате. 1322 01:07:18,617 --> 01:07:21,454 Дужан сам ти, спасио си моје дупе тамо, брате. 1323 01:07:21,495 --> 01:07:23,789 Превише сам пијан за а срце к срцу, пастув. 1324 01:07:23,831 --> 01:07:25,916 Знам, то је моја грешка, само, 1325 01:07:25,958 --> 01:07:27,960 Не знам шта радим. 1326 01:07:28,002 --> 01:07:29,211 Рајан је био овако близу, 1327 01:07:29,253 --> 01:07:32,256 милисекунде од пољупца, брате, 1328 01:07:32,298 --> 01:07:33,758 - овако близу. - Нећу да лажем, 1329 01:07:33,799 --> 01:07:36,594 та неваљала лепа линија ти управо извучено, прилично импресивно. 1330 01:07:36,635 --> 01:07:38,804 Тај ти се допао, био је прилично добар. 1331 01:07:38,846 --> 01:07:43,809 Само, брате, не могу ја ово, ок, једноставно не могу. 1332 01:07:43,851 --> 01:07:45,644 Ух! 1333 01:07:45,686 --> 01:07:47,063 За шта је то било? 1334 01:07:47,104 --> 01:07:48,439 Сабери се, Лео. 1335 01:07:48,481 --> 01:07:49,982 о чему причаш? 1336 01:07:50,024 --> 01:07:52,443 Тони и Пицо ће радо покушати да изврши пљачку. 1337 01:07:52,485 --> 01:07:53,652 о чему причаш? 1338 01:07:53,694 --> 01:07:56,822 о чему ја причам, о чему ја причам? 1339 01:07:56,864 --> 01:07:58,074 Проклетство! 1340 01:07:58,115 --> 01:07:59,325 За шта је то било? 1341 01:07:59,366 --> 01:08:00,618 Твој први пољубац је ван пута! 1342 01:08:00,659 --> 01:08:02,119 Шта дођавола, брате? 1343 01:08:02,161 --> 01:08:04,663 Свет је твој Проклета острига, иди по њих! 1344 01:08:04,705 --> 01:08:07,750 Мирно море никада није створило веште морнаре! 1345 01:08:07,792 --> 01:08:08,959 јеси ли добро? 1346 01:08:09,001 --> 01:08:10,836 Хеј, морамо да идемо одавде. 1347 01:08:10,878 --> 01:08:12,588 Да ли је то балон у твом џепу, 1348 01:08:12,630 --> 01:08:14,090 или сте само узбуђени што нас видите? 1349 01:08:14,131 --> 01:08:15,341 Срање. 1350 01:08:15,382 --> 01:08:17,468 Претпостављам да је то оно што је моје узглавље се осећа као. 1351 01:08:17,510 --> 01:08:19,011 Нема времена за објашњавање, 1352 01:08:19,053 --> 01:08:21,847 Искрено сам утрчао овде за а Разлог, Врецкинг Црев је овде. 1353 01:08:28,854 --> 01:08:30,815 - Ох. - Ко је то? 1354 01:08:30,856 --> 01:08:33,025 ти, 1355 01:08:33,067 --> 01:08:36,153 извуци своје дупе овде одмах. 1356 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 Светло, светло. 1357 01:08:43,202 --> 01:08:44,995 Један није довољан за овог типа, а? 1358 01:08:45,037 --> 01:08:47,540 Па, он иде на све што имам, 1359 01:08:47,581 --> 01:08:49,333 чини да изгледам као кучка! 1360 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 Шта ћемо да радимо, Винце? 1361 01:08:51,043 --> 01:08:53,629 Тони нас неће пустити унутра, ја морам да вратим татин ауто, 1362 01:08:53,671 --> 01:08:55,339 - Не могу да будем напољу целу ноћ. - Ссх! 1363 01:08:56,882 --> 01:08:59,176 Ако тај јебени пацов неће изаћи из његове рупе, 1364 01:08:59,218 --> 01:09:01,554 онда ћемо га попушити. 1365 01:09:01,595 --> 01:09:04,473 Цхуббс, дај ми мој телефон. 1366 01:09:04,515 --> 01:09:07,685 Ви остали уђите жбуње око куће, 1367 01:09:07,726 --> 01:09:09,353 чекај мој сигнал. 1368 01:09:11,438 --> 01:09:13,524 911 Хитна помоћ. 1369 01:09:13,566 --> 01:09:15,484 Ја сам у улици Осцеола 1111, 1370 01:09:15,526 --> 01:09:18,529 тамо је забава и ја само чули пуцње, пожурите, молим вас. 1371 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 Останите мирни, господине, помоћ је укључена... 1372 01:09:26,912 --> 01:09:27,746 бр. 1373 01:09:29,290 --> 01:09:30,374 Да, мртав сам. 1374 01:09:31,625 --> 01:09:34,086 Лео, тако ми је жао што имам умешани сте у ово. 1375 01:09:34,128 --> 01:09:35,421 - Винце је луд. - То сам открио. 1376 01:09:35,462 --> 01:09:37,381 Хоћете ли дођавола ућутати? 1377 01:09:37,423 --> 01:09:40,885 Бројно их надмашујемо 100 према један, зар не, Јацк? 1378 01:09:42,094 --> 01:09:44,096 Хајде, хајде, брате. 1379 01:09:44,138 --> 01:09:45,890 Пробуди се, пробуди се. 1380 01:09:45,931 --> 01:09:47,933 Немој сада да се онесвестиш, човече. 1381 01:09:49,643 --> 01:09:51,854 Они су на путу. 1382 01:09:51,896 --> 01:09:53,606 Јацк, шта је то? 1383 01:09:53,647 --> 01:09:55,399 Вероватно само има ружан сан или тако нешто, 1384 01:09:55,441 --> 01:09:57,109 - биће он добро. - Три службена аутомобила, 1385 01:09:57,151 --> 01:09:59,570 осам блокова ван, Педи вагон не заостаје. 1386 01:09:59,612 --> 01:10:01,614 ЕТА три минута, можда и мање. 1387 01:10:02,489 --> 01:10:04,200 Добро, шта је то било? 1388 01:10:04,241 --> 01:10:05,701 То је његово шесто чуло. 1389 01:10:05,743 --> 01:10:07,578 Неко је позвао полицију, сада стварно морамо да идемо. 1390 01:10:07,620 --> 01:10:09,079 Хајде, човече, дижи своје пијано дупе. 1391 01:10:09,121 --> 01:10:11,624 Хеј, хеј, хеј, то је само а пар блокова до моје куће. 1392 01:10:11,665 --> 01:10:12,917 Успемо тамо и добри смо. 1393 01:10:12,958 --> 01:10:14,084 У твојој чизму? 1394 01:10:15,127 --> 01:10:16,295 - Да, да. - Можеш ли то направити? 1395 01:10:16,337 --> 01:10:18,088 Да, покушаћу. 1396 01:10:18,130 --> 01:10:19,798 Дижи своје кучко дупе. 1397 01:10:24,803 --> 01:10:27,473 Остаћемо овде доле до хаос на спрату се сам сређује. 1398 01:10:27,514 --> 01:10:29,808 Сигуран сам да ћемо успети да побегнемо. 1399 01:10:29,850 --> 01:10:32,645 Знаш да деца полуде када виде да се 12 повлачи. 1400 01:10:32,686 --> 01:10:34,313 Стигли су. 1401 01:10:38,317 --> 01:10:41,278 Сеан, сигуран си да јесмо ће бити безбедно овде доле? 1402 01:10:41,320 --> 01:10:42,780 Отворите врата, идиоти, 1403 01:10:42,821 --> 01:10:45,241 има нас 100 овде, ми треба проћи кроз леђа! 1404 01:10:45,282 --> 01:10:46,325 Па срање! 1405 01:10:46,367 --> 01:10:47,451 Отвори врата! 1406 01:10:49,119 --> 01:10:52,915 Отвори, Греко, 5-0 унутра преокренувши место, 1407 01:10:52,957 --> 01:10:54,500 па знам да си сјебан! 1408 01:10:54,541 --> 01:10:56,001 Шта дођавола да радимо? 1409 01:10:56,043 --> 01:10:59,004 не знам за вас, Излазим да се борим. 1410 01:10:59,046 --> 01:11:01,840 Требаће нам бик. Хајде, друже, хајде! 1411 01:11:01,882 --> 01:11:03,300 Пробуди се човече, пробуди се, Јацк! 1412 01:11:05,219 --> 01:11:07,346 Греццо! 1413 01:11:12,226 --> 01:11:14,186 Иди! 1414 01:11:25,197 --> 01:11:26,657 Иди! 1415 01:11:33,163 --> 01:11:34,707 - Кучко! - Чекај, чекај! 1416 01:11:37,042 --> 01:11:38,669 - Бик се вратио, душо. - Ухвати ту кучку! 1417 01:11:38,711 --> 01:11:40,212 Дођи овамо, пичкице! 1418 01:11:40,254 --> 01:11:41,338 Ух! 1419 01:11:42,715 --> 01:11:43,966 Хајдемо, хајде, бежимо! 1420 01:11:44,883 --> 01:11:46,552 Иди, иди, иди, иди, иди! 1421 01:11:48,178 --> 01:11:49,805 О, Исусе, јеботе! 1422 01:11:49,847 --> 01:11:52,349 Чекај, чекај, чекај, скини то. 1423 01:11:52,391 --> 01:11:53,642 Дај ми чизму! Јеби га! 1424 01:11:53,684 --> 01:11:55,185 - Горе? - Горе, то је једини начин. 1425 01:11:55,227 --> 01:11:56,520 Карта за пиће, много боља од... 1426 01:11:56,562 --> 01:11:58,897 Ок, само јеботе иди, само иди! 1427 01:11:58,939 --> 01:12:00,899 Хеј, отвори проклета врата! 1428 01:12:00,941 --> 01:12:02,359 - Срање! - Пицо! 1429 01:12:02,401 --> 01:12:03,819 Срање, брате! 1430 01:12:03,861 --> 01:12:07,239 Ово је најлуђе забава на којој сам икада био! 1431 01:12:07,281 --> 01:12:09,366 Лео! 1432 01:12:12,703 --> 01:12:14,204 - Иди, иди, иди! - Иди! 1433 01:12:17,374 --> 01:12:19,668 Не бежи од мене, кучко. 1434 01:12:22,588 --> 01:12:24,423 Покрет, народе! 1435 01:12:30,429 --> 01:12:31,680 Ух! 1436 01:12:35,392 --> 01:12:37,728 Идемо, идемо. 1437 01:12:39,104 --> 01:12:41,565 Иди тамо, иди тамо! 1438 01:12:41,607 --> 01:12:42,858 Само иди тамо! 1439 01:12:42,900 --> 01:12:45,361 Тасер, тасер, тасер! 1440 01:12:58,332 --> 01:13:01,418 - Стани ту! - Ја сам трезан, ја сам трезан. 1441 01:13:01,460 --> 01:13:05,422 - Хајде, хајде, хајде! - Имамо баук на крову. 1442 01:13:05,464 --> 01:13:07,424 Склањај се с пута! 1443 01:13:07,466 --> 01:13:08,384 Ух! 1444 01:13:08,425 --> 01:13:10,302 Нисам био ја, извини! 1445 01:13:12,137 --> 01:13:13,722 Иди, иди, иди! 1446 01:13:17,184 --> 01:13:20,270 Стани где си, замрзни се! 1447 01:13:20,312 --> 01:13:21,647 - Морам да размислим. - Хајде! 1448 01:13:21,688 --> 01:13:24,775 Прођите кроз комшилук. Прескочи ову ограду! 1449 01:13:24,817 --> 01:13:27,069 Хајде, хајде, пожури, пожури! 1450 01:13:27,111 --> 01:13:29,071 Не дозволи им да побегну! 1451 01:13:29,113 --> 01:13:30,614 Лео, помози ми, помози ми. 1452 01:13:30,656 --> 01:13:31,990 Хајде. 1453 01:13:34,660 --> 01:13:36,328 Они долазе! 1454 01:13:42,376 --> 01:13:43,961 Ух! 1455 01:13:50,050 --> 01:13:52,928 - То је јебени базен од 4 стопе! - Знам. 1456 01:13:52,970 --> 01:13:54,972 Ах! 1457 01:13:55,013 --> 01:13:56,515 Шта јеботе!? 1458 01:14:01,979 --> 01:14:04,189 Тако је, то је, то је, ух... 1459 01:14:04,231 --> 01:14:06,692 Хеј, момци, ако одемо овим путем до Рајана, 1460 01:14:06,733 --> 01:14:08,360 онда мислим да смо ући ћу у најглупље-- 1461 01:14:10,737 --> 01:14:11,947 - Момци! - Јацк! 1462 01:14:14,533 --> 01:14:16,201 Дижи се, добро си, добро си. 1463 01:14:16,243 --> 01:14:18,120 У реду, 911, идемо, болница. 1464 01:14:18,162 --> 01:14:19,371 - Не, не! - Болница. 1465 01:14:19,413 --> 01:14:21,999 Лео? 1466 01:14:22,040 --> 01:14:24,877 Напусти брод, напусти брод. Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1467 01:14:28,922 --> 01:14:30,174 идемо, 1468 01:14:30,215 --> 01:14:32,342 идемо, идемо! 1469 01:14:43,854 --> 01:14:45,063 Чекај, Риггс. 1470 01:14:45,105 --> 01:14:48,233 Вау, чуо сам за забаву изненађења, 1471 01:14:48,275 --> 01:14:50,736 али ово је сасвим други ниво. 1472 01:14:50,777 --> 01:14:52,029 Добар посао, Нозак. 1473 01:14:53,238 --> 01:14:54,698 Шта се дођавола дешава овде, Лукеи? 1474 01:14:54,740 --> 01:14:57,743 Господине Ригс, мој спаситељу, ох, можете ли нам помоћи? 1475 01:14:58,952 --> 01:15:00,037 Рекао сам не бежи. 1476 01:15:00,078 --> 01:15:01,497 Врецкинг Црев! 1477 01:15:04,458 --> 01:15:05,584 Риггс, иди, иди! 1478 01:15:06,752 --> 01:15:07,711 Сјебаћемо те! 1479 01:15:07,753 --> 01:15:09,421 Удари га у јебено лице! 1480 01:15:11,423 --> 01:15:13,217 Хајде, човече, идемо твоје пијано дупе кући. 1481 01:15:13,258 --> 01:15:14,927 Хајде, момци, хајде, хајде, хајде. 1482 01:15:14,968 --> 01:15:17,554 Моја кућа је само неколико блокова даље. 1483 01:15:25,103 --> 01:15:25,896 Кучко! 1484 01:15:25,938 --> 01:15:27,606 Хеј, хајде. 1485 01:15:27,648 --> 01:15:31,944 Морамо да идемо! 1486 01:15:31,985 --> 01:15:33,403 - Ово је моја кућа управо овде. - У реду. 1487 01:15:33,445 --> 01:15:36,031 - Требало би да уђемо сада. - Да. 1488 01:15:36,073 --> 01:15:36,949 Чекај, Рајане. 1489 01:15:39,117 --> 01:15:41,745 Винце, вероватно јесте очекује нас овде 1490 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 и он долази по ја, не ти, у реду, 1491 01:15:43,664 --> 01:15:46,625 па би требало да сачекате овде са Цаитлин, ок? 1492 01:15:46,667 --> 01:15:48,252 - Лео, ја не... - Не, биће, биће у реду. 1493 01:15:48,293 --> 01:15:49,920 Ок, само ми веруј у овоме. 1494 01:15:49,962 --> 01:15:51,588 Да, успораваш нас 1495 01:15:51,630 --> 01:15:53,423 са оним разбијеним точком који имаш. 1496 01:15:54,341 --> 01:15:55,968 Да, он има право. 1497 01:15:56,009 --> 01:15:57,594 Види, само ћемо отићи у школу, 1498 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 то је као одмах до блока, у реду, 1499 01:15:58,929 --> 01:16:01,765 ту ћемо се притајити, ја обећај, бићемо добро. 1500 01:16:01,807 --> 01:16:04,226 Биће добро, у реду, само, само остани овде. 1501 01:16:25,372 --> 01:16:26,832 Да. 1502 01:16:26,873 --> 01:16:28,000 Да. 1503 01:16:28,041 --> 01:16:29,293 Видимо се. 1504 01:16:52,691 --> 01:16:54,776 ста? Можда ћемо умрети вечерас, у реду? 1505 01:16:56,320 --> 01:16:58,989 То је мој дечко, то је мој јебени дечко. 1506 01:16:59,031 --> 01:17:00,032 Волим како је момак са девојком 1507 01:17:00,073 --> 01:17:00,741 има најмање акције вечерас. 1508 01:17:00,741 --> 01:17:03,160 Јацк, јеси ли сигуран да не знаш треба ићи у болницу? 1509 01:17:03,201 --> 01:17:04,119 Ух! 1510 01:17:05,579 --> 01:17:07,789 Ух, ух, ух! 1511 01:17:09,583 --> 01:17:11,877 Знаш нешто, Греко? 1512 01:17:11,918 --> 01:17:12,711 Ти си ово урадио. 1513 01:17:14,254 --> 01:17:15,547 Ово је све на теби. 1514 01:17:15,589 --> 01:17:17,049 Ух! 1515 01:17:17,090 --> 01:17:18,717 Јеботе на колена! 1516 01:17:20,427 --> 01:17:22,346 Погледајте своје другаре. 1517 01:17:24,389 --> 01:17:26,016 Рекао сам погледај их. 1518 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Јеби се, Винце! 1519 01:17:31,772 --> 01:17:32,856 Ух! 1520 01:17:32,898 --> 01:17:34,566 Умукни, ти дебела кучко! 1521 01:17:36,735 --> 01:17:38,236 Ух! 1522 01:17:38,278 --> 01:17:39,196 Хеј, смири се, човече! 1523 01:17:39,237 --> 01:17:40,030 Ух! 1524 01:17:40,072 --> 01:17:41,198 Зачепи јеботе. 1525 01:17:42,282 --> 01:17:43,825 Знаш, Винце. 1526 01:17:47,245 --> 01:17:49,748 Једног дана ћеш бити џентлмен 1527 01:17:49,790 --> 01:17:52,250 и нећеш бити тако сам. 1528 01:17:52,292 --> 01:17:53,877 Ух! 1529 01:17:53,919 --> 01:17:55,754 Ја сам џентлмен, Греко. 1530 01:17:55,796 --> 01:17:59,174 Прилично сам увређена због тога ти не мислиш тако. 1531 01:17:59,216 --> 01:18:02,594 Овде се ради о болесној симпатији, 1532 01:18:02,636 --> 01:18:05,847 јебени изопачени фетиш. 1533 01:18:05,889 --> 01:18:07,891 Винце, Винце, Винце, Винце, Винце, 1534 01:18:07,933 --> 01:18:09,935 Нисам те ни познавао излазили сте са Рајаном, у реду? 1535 01:18:09,976 --> 01:18:12,104 Жао ми је, жао ми је. 1536 01:18:12,145 --> 01:18:14,856 Риан? Тај безобразник је био праведан шлаг на торти. 1537 01:18:15,982 --> 01:18:18,068 Ово је много веће од ње. 1538 01:18:26,618 --> 01:18:27,953 Ух! 1539 01:18:30,956 --> 01:18:33,125 Вхоо! 1540 01:18:33,166 --> 01:18:36,461 Имамо спајање на нашим рукама, момци 1541 01:18:36,503 --> 01:18:38,088 а ово је само укус. 1542 01:18:39,631 --> 01:18:42,467 Свим срцем, обећавам, почев од дана када се спојимо 1543 01:18:42,509 --> 01:18:44,386 до дана када дипломирамо, ја, 1544 01:18:44,428 --> 01:18:45,637 Ух! 1545 01:18:45,679 --> 01:18:48,056 Провест ће те кроз вртлог пакла, 1546 01:18:48,098 --> 01:18:52,227 сваки јебени дан. 1547 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 Чујеш ли то, Греко? 1548 01:18:55,021 --> 01:18:58,150 Наћи ћу те кад сам си једне ноћи, 1549 01:18:58,191 --> 01:19:00,736 сећаш се тога, јебени пацове. 1550 01:19:01,987 --> 01:19:04,823 Еване, како се Греко опет назвао? 1551 01:19:04,865 --> 01:19:05,824 пастув. 1552 01:19:12,622 --> 01:19:13,331 Молим те, молим те, молим те. 1553 01:19:13,373 --> 01:19:14,833 Ух! 1554 01:19:14,875 --> 01:19:17,294 Хајде, пастув. 1555 01:19:17,335 --> 01:19:19,171 Ух! 1556 01:19:19,212 --> 01:19:22,257 Сваки јебени дан! 1557 01:19:24,384 --> 01:19:27,012 Спустио бих ту твоју песницу, момче. 1558 01:19:29,055 --> 01:19:30,307 ПД мог оца. 1559 01:19:31,683 --> 01:19:33,518 Сјебан си, стари. 1560 01:19:33,560 --> 01:19:34,936 Да? 1561 01:19:34,978 --> 01:19:37,773 Као и сваки други момак у овом крају, 1562 01:19:37,814 --> 01:19:39,691 придружи се клубу, сине. 1563 01:19:39,733 --> 01:19:42,986 Да погодим, његов тата је ватрогасац? 1564 01:19:43,028 --> 01:19:45,197 Даћу ти три секунде да одеш 1565 01:19:45,238 --> 01:19:47,365 или ћеш бити на земља поред пастува овде, 1566 01:19:47,407 --> 01:19:49,159 ти стари курвин сине. 1567 01:19:50,744 --> 01:19:51,661 један, 1568 01:19:52,537 --> 01:19:53,330 два. 1569 01:19:53,371 --> 01:19:54,790 Ух! 1570 01:19:55,749 --> 01:19:56,792 Ух! 1571 01:20:04,090 --> 01:20:06,009 Погледао сам осумњичене. 1572 01:20:06,051 --> 01:20:09,971 Слепа улица, на јужној страни. 1573 01:20:10,013 --> 01:20:11,848 Осцеола Авенуе. 1574 01:20:11,890 --> 01:20:13,391 10-4. 1575 01:20:13,433 --> 01:20:14,976 Чекај, ко је ово? 1576 01:20:33,078 --> 01:20:35,997 Имаш предност од 30 секунди, иди. 1577 01:20:37,082 --> 01:20:37,999 Зашто? 1578 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Јер ви децо изгледате патетично. 1579 01:20:39,918 --> 01:20:43,380 Рекао бих да смо квит за синоћња шала, а? 1580 01:20:43,421 --> 01:20:46,842 Осим тога, ови панкери су били чинећи то личним годинама, 1581 01:20:46,883 --> 01:20:48,593 па ви момци имате среће вечерас, 1582 01:20:48,635 --> 01:20:52,430 јер непријатељ мог непријатеља 1583 01:20:53,557 --> 01:20:54,391 је мој пријатељ. 1584 01:21:39,185 --> 01:21:41,271 Избацују ме у понедељак, момци, 1585 01:21:41,313 --> 01:21:44,441 па ме пусти да пијем сам једноставно није опција. 1586 01:21:54,492 --> 01:21:56,119 Биће све у реду, Јацкие. 1587 01:21:57,871 --> 01:21:59,998 ОЛЦ те ионако није могао носити. 1588 01:22:01,333 --> 01:22:02,667 И поред тога, треба да ме упознаш 1589 01:22:02,709 --> 01:22:05,587 за нове девојке у твојој новој школи, човече. 1590 01:22:05,629 --> 01:22:07,464 Пошто сам сада самац. 1591 01:22:08,506 --> 01:22:09,090 Брада горе, друже. 1592 01:22:09,257 --> 01:22:11,509 Сигуран сам да ћеш ти и Јесс бити поново заједно за недељу дана, 1593 01:22:11,551 --> 01:22:13,678 када све ово прође, 1594 01:22:13,720 --> 01:22:16,681 и прашина се слеже са моје сахране. 1595 01:22:16,723 --> 01:22:19,976 Имајте на уму, ово је само твоје прво избацивање. 1596 01:22:20,018 --> 01:22:21,853 Када се све ово каже и уради, 1597 01:22:21,895 --> 01:22:24,522 као да сам сигуран да је везано да их буде још пар. 1598 01:22:24,564 --> 01:22:27,275 Човече, барем је твоја судбина запечаћена. 1599 01:22:27,317 --> 01:22:30,987 Немам појма шта сам урадићу за Јесс. 1600 01:22:32,405 --> 01:22:35,659 Па, да будем потпуно искрен са тобом, брате, 1601 01:22:36,910 --> 01:22:39,537 Мислим да је кучка, стално те негира 1602 01:22:39,579 --> 01:22:41,498 а дебело ме срамоти у свакој прилици. 1603 01:22:41,539 --> 01:22:43,625 Мислим да би требало никад више не разговарај с њом. 1604 01:22:43,667 --> 01:22:46,503 Мислим да је љубазна од вас је претворио у симп. 1605 01:22:49,172 --> 01:22:51,716 Моја прва девојка, мој први пољубац. 1606 01:22:55,512 --> 01:22:57,722 Осећам се као да треба желим да будем са њом, зар не? 1607 01:22:57,764 --> 01:23:00,392 Осећам да треба да желим изгубим невиност према њој. 1608 01:23:00,433 --> 01:23:02,018 Ок, Шон, 1609 01:23:02,060 --> 01:23:05,021 први треба увек ипак буди 100% сигуран, у реду? 1610 01:23:05,063 --> 01:23:06,231 Звучи као да ниси. 1611 01:23:06,272 --> 01:23:08,316 Сумњам да ћеш се осврнути и рећи, 1612 01:23:08,358 --> 01:23:10,068 „Волео бих да нисам провео толико времена 1613 01:23:10,110 --> 01:23:11,736 зајебавати се са мојим најбољим пријатељима 1614 01:23:11,778 --> 01:23:14,864 и посветио више времена моја девојка из средње школе“. 1615 01:23:14,906 --> 01:23:17,200 Хм, амин. 1616 01:23:17,242 --> 01:23:19,369 Не знам да ли алкохол говори 1617 01:23:20,745 --> 01:23:23,707 или губитак крви, али имаш много смисла. 1618 01:23:27,293 --> 01:23:29,337 Људи, знам да мислите да сам луд, 1619 01:23:29,379 --> 01:23:32,007 али ћу рећи гђи. Керпиал како се осећам. 1620 01:23:32,048 --> 01:23:33,758 Ја кажем реци гђи. Керпиал све 1621 01:23:33,800 --> 01:23:35,885 и најбољи сценарио, 1622 01:23:35,927 --> 01:23:38,221 ти и ја се уписујемо нова школа заједно, 1623 01:23:38,263 --> 01:23:41,516 када будеш бачен због покушаја да лупим јебеног учитеља. 1624 01:23:41,558 --> 01:23:43,184 Мислим, то се не би десило 1625 01:23:43,226 --> 01:23:45,437 до трећег или четвртог датум, али знаш. 1626 01:23:45,478 --> 01:23:46,521 Буди један 100 са мном, 1627 01:23:48,982 --> 01:23:50,400 зашто не Рајан? 1628 01:23:50,442 --> 01:23:54,946 То је овај учитељ, човече, потпуно ме је уништила. 1629 01:23:55,780 --> 01:23:57,073 Ставио сам је на овај пиједестал 1630 01:23:59,325 --> 01:24:00,452 и то је као, 1631 01:24:02,328 --> 01:24:05,206 Знам да звучи глупо, знам, 1632 01:24:06,458 --> 01:24:09,544 јер Риан је очигледно сјајна девојка, јасно, 1633 01:24:10,754 --> 01:24:12,255 али једноставно нисам видео 1634 01:24:12,297 --> 01:24:14,924 било која од ових средњошколки на тај начин. 1635 01:24:14,966 --> 01:24:16,426 Како је она госпођа Керпиал? 1636 01:24:18,344 --> 01:24:21,639 Само бих волео да се могу вратити и раде ствари другачије. 1637 01:24:21,681 --> 01:24:23,391 Не желим ни кући. 1638 01:24:24,476 --> 01:24:26,269 Само знам да је све биће другачије 1639 01:24:26,311 --> 01:24:28,271 ујутру, знаш? 1640 01:24:30,523 --> 01:24:31,399 Да, човече. 1641 01:24:32,817 --> 01:24:34,778 Жао ми је што сам донео гнев посаде за уништавање 1642 01:24:34,819 --> 01:24:36,613 на нама синоћ. 1643 01:24:36,654 --> 01:24:38,323 Хвала вам момци што сте били тамо. 1644 01:24:39,365 --> 01:24:40,575 ста? 1645 01:24:40,617 --> 01:24:41,993 Нисам желео да се сам суочим са тим момцима. 1646 01:24:42,035 --> 01:24:45,955 Немој то ни помињати. 1647 01:24:45,997 --> 01:24:49,751 Знаш да ћемо ти увек чувати леђа. 1648 01:24:49,793 --> 01:24:51,002 Волим те, брате. 1649 01:24:51,044 --> 01:24:53,129 Волим вас момци. 1650 01:24:53,171 --> 01:24:54,130 идемо. 1651 01:25:17,070 --> 01:25:18,446 Исусе Христе. 1652 01:25:18,488 --> 01:25:20,532 Шта дођавола, тренеру? 1653 01:25:20,573 --> 01:25:21,699 Био си тамо све време? 1654 01:25:22,992 --> 01:25:24,702 Знам да сам управо потрошио последњих неколико година говорећи 1655 01:25:24,744 --> 01:25:27,163 сви сте гомила меких маћухица, 1656 01:25:28,540 --> 01:25:31,000 али само сам седео овде и слушао целу проклету ствар 1657 01:25:31,042 --> 01:25:33,503 а ни једном ниси разговарао о бекству. 1658 01:25:33,545 --> 01:25:37,215 Немој ме погрешно схватити, потпуно си сјебан, 1659 01:25:37,257 --> 01:25:40,218 али сте спремни за договор са својим проблемима. 1660 01:25:41,553 --> 01:25:45,390 За то су потребна муда и карактера. Поносан на вас људи. 1661 01:25:46,266 --> 01:25:48,351 Али шта ја знам? 1662 01:25:48,393 --> 01:25:50,353 Моја жена и дете су управо променили браве 1663 01:25:50,395 --> 01:25:53,189 и борио сам се са ракуном за пола чизбургера. 1664 01:25:55,441 --> 01:25:56,693 Сцрам, у реду. 1665 01:25:56,734 --> 01:25:58,528 Депримираш ме. 1666 01:26:10,123 --> 01:26:11,916 Видимо се у понедељак? 1667 01:26:12,917 --> 01:26:14,419 Видимо се у понедељак, брате. 1668 01:26:16,254 --> 01:26:17,589 Видимо се у понедељак, човече. 1669 01:26:59,339 --> 01:27:02,467 Тако да имате нешто да кажете за себе? 1670 01:27:05,136 --> 01:27:07,055 Исусе, шта ти се дођавола догодило? 1671 01:27:07,096 --> 01:27:10,808 Шта мислиш да се десило? Заскочило ме је 50 момака. 1672 01:27:12,185 --> 01:27:14,646 И ко ти је то рекао ће се догодити, а? 1673 01:27:16,022 --> 01:27:18,233 Знате ли колико је то фрустрирајуће 1674 01:27:18,274 --> 01:27:19,651 да видите особу до које вам је стало 1675 01:27:19,692 --> 01:27:21,986 бацити се на штету изнова и изнова? 1676 01:27:22,028 --> 01:27:23,780 Али нисам имао избора. 1677 01:27:23,821 --> 01:27:26,950 Али јеси, имао си избор 1678 01:27:26,991 --> 01:27:28,326 а то сам ја или они. 1679 01:27:30,328 --> 01:27:32,580 Осећао сам се помало себично, 1680 01:27:32,622 --> 01:27:34,916 али осећам да обоје имамо. 1681 01:27:34,958 --> 01:27:36,793 Обоје тачно знамо шта желимо, 1682 01:27:36,834 --> 01:27:38,670 али не желимо исту ствар. 1683 01:27:39,879 --> 01:27:42,799 Не знам да ли могу да наставим са овим. 1684 01:27:42,840 --> 01:27:44,968 И осећам се као ми не треба да терају једни друге 1685 01:27:45,009 --> 01:27:46,261 на одређене ствари. 1686 01:27:47,553 --> 01:27:49,931 Тек смо у средњој школи. 1687 01:27:49,973 --> 01:27:52,642 Извини, како смо обоје себични? 1688 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 Шта сам урадио да будем себичан? 1689 01:27:55,186 --> 01:27:57,605 Тражим да одвојиш времена за мене? 1690 01:27:57,647 --> 01:28:01,192 Брини за тебе, упозори о новој школи? 1691 01:28:01,234 --> 01:28:03,027 Боже, направи џемпере за нас, волим те? 1692 01:28:04,195 --> 01:28:05,321 Волим те, Јесс. 1693 01:28:08,241 --> 01:28:11,119 Ја сам тај који ти је послао поруку да смо морали да разговарамо! 1694 01:28:11,160 --> 01:28:14,372 Ја сам тај који је остао сам у колима, срамота! 1695 01:28:14,414 --> 01:28:16,291 Ја сам ван твоје лиге 1696 01:28:16,332 --> 01:28:18,710 а после свега што Прошао сам због тебе, 1697 01:28:18,751 --> 01:28:21,713 имаш смелости да раскинеш са мном. 1698 01:28:21,754 --> 01:28:23,298 Узми тај патетични раскид 1699 01:28:23,339 --> 01:28:25,550 и гурни га у своје дупе, препредени. 1700 01:28:29,721 --> 01:28:31,514 Жао ми је што се морало овако завршити. 1701 01:28:31,556 --> 01:28:33,641 Забавите се са тим спајањем, 1702 01:28:33,683 --> 01:28:35,727 Сигуран сам у бескрајну количину батина које ћеш добити 1703 01:28:35,768 --> 01:28:37,228 биће само делић онога што ти-- 1704 01:28:41,441 --> 01:28:43,735 Разумијем, обострани раскид. 1705 01:28:53,036 --> 01:28:57,415 Морам да кажем, увек изгледа да ме изненађује, Нозак. 1706 01:28:57,665 --> 01:29:00,084 Мислим, знао сам овај дан на крају би дошао, 1707 01:29:00,126 --> 01:29:02,754 Бићу искрен, али чак Дао сам ти довољно кредита 1708 01:29:02,795 --> 01:29:04,881 да не мислим да би бити три проклета дана 1709 01:29:04,922 --> 01:29:06,382 откако сам те последњи пут видео. 1710 01:29:06,424 --> 01:29:07,925 Знате ли колико тел позиве које сам добио о теби 1711 01:29:07,967 --> 01:29:09,510 сами преко викенда? 1712 01:29:09,552 --> 01:29:12,347 Имам целу групу дечака спремних да се откотрљају на тебе. 1713 01:29:12,388 --> 01:29:15,558 Прилично је тужно што си тако вољан да слуша гласине. 1714 01:29:15,600 --> 01:29:16,267 Гласине? 1715 01:29:16,309 --> 01:29:18,853 Ја сам невин човек, и ја радујем се мојој прилици 1716 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 да се састане са школским одбором. 1717 01:29:26,235 --> 01:29:29,072 Не састајете се са школски одбор, сине. 1718 01:29:30,448 --> 01:29:34,410 Не, Нозак, човече, морам дајем ти то, заиста. 1719 01:29:34,994 --> 01:29:38,539 Ипак ми се свиђа, ти си борећи се до самог краја. 1720 01:29:38,581 --> 01:29:41,876 То је за дивљење, али јесте овај пут неће радити. 1721 01:29:42,960 --> 01:29:44,379 Знаш колико је тешко 1722 01:29:44,420 --> 01:29:46,923 да некога избаце из ове школе? 1723 01:29:46,964 --> 01:29:49,217 Али настављаш да превазилазиш себе. 1724 01:29:50,176 --> 01:29:52,136 Стварно јеси. 1725 01:29:52,178 --> 01:29:57,266 Видите, ОЛЦ неће ништа да уради да угрози ово спајање 1726 01:29:58,184 --> 01:30:01,479 а ти, ти си проблематично дете. 1727 01:30:01,521 --> 01:30:05,316 Успели сте да уђете у не само једну, али две борбе 1728 01:30:05,358 --> 01:30:07,610 са Ст. Матт'с тхе недељу дана пре спајања! 1729 01:30:07,652 --> 01:30:11,823 Мислим, чак и за тебе, то је импресивно глупо, ох! 1730 01:30:11,864 --> 01:30:13,991 Али хеј, шта ја знам? 1731 01:30:14,033 --> 01:30:17,412 Говоримо о господину Нозаку. 1732 01:30:19,122 --> 01:30:22,458 Па, шта још имаш за мене, Нозак, а? 1733 01:30:22,500 --> 01:30:23,835 Јер за тебе је готово. 1734 01:30:28,047 --> 01:30:30,633 Деан Вхитман, јеси ли ти главни овде? 1735 01:30:30,675 --> 01:30:32,802 Јесам, али нисам никога звао, 1736 01:30:32,844 --> 01:30:35,847 још нема потребе за кривичним пријавама. 1737 01:30:35,888 --> 01:30:37,306 Звао нас је родитељ, господине, 1738 01:30:37,348 --> 01:30:39,267 Бојим се да имамо лепу овде озбиљна ситуација. 1739 01:30:39,308 --> 01:30:41,853 Мораш да одеш све, пођи са нама. 1740 01:30:41,894 --> 01:30:43,146 Проклетство, Нозак, 1741 01:30:43,187 --> 01:30:44,814 шта си дођавола сад урадио? 1742 01:30:46,065 --> 01:30:48,484 Ово се односи на учитеља, господине, 1743 01:30:48,526 --> 01:30:51,320 Требаш да нас одведеш до своју учионицу одмах. 1744 01:30:51,362 --> 01:30:54,323 Било је неких оптужби. 1745 01:31:01,205 --> 01:31:04,500 Остани овде, сине, не мрдај. 1746 01:31:04,542 --> 01:31:06,544 Идемо, господо. 1747 01:31:22,518 --> 01:31:23,478 Леонардо, понедељак је, 1748 01:31:23,519 --> 01:31:25,396 знаш да немамо подучавање. 1749 01:31:25,438 --> 01:31:26,898 Да, да, знам. 1750 01:31:29,609 --> 01:31:31,819 О, Боже, Лео, шта се десило? 1751 01:31:32,904 --> 01:31:34,363 Добро сам, ово није ништа. 1752 01:31:34,405 --> 01:31:37,533 То дефинитивно није ништа. Да ли твоји родитељи знају? 1753 01:31:37,575 --> 01:31:39,160 Да ли треба да идемо код некога? 1754 01:31:39,202 --> 01:31:41,662 Не, заправо, нема никога друго са којим морам да разговарам 1755 01:31:41,704 --> 01:31:43,498 више од тебе тренутно. 1756 01:31:43,539 --> 01:31:44,707 У реду. 1757 01:31:44,749 --> 01:31:46,209 ста се десава? 1758 01:31:46,250 --> 01:31:48,878 Знаш, можеш ми рећи било шта, можеш ми веровати. 1759 01:31:49,629 --> 01:31:50,671 У реду. 1760 01:31:51,756 --> 01:31:54,258 Кад се то каже, не иде ништа. 1761 01:31:56,093 --> 01:32:00,223 Само се осећам као идиот, ум, 1762 01:32:01,432 --> 01:32:03,518 ово место понекад може бити тако тешко 1763 01:32:03,559 --> 01:32:07,563 а момци могу стварно да ти уђу у главу. 1764 01:32:07,605 --> 01:32:09,524 Оно што покушавам да кажем је хм, 1765 01:32:11,484 --> 01:32:13,569 Осећам се овако грмљавина у мени 1766 01:32:13,611 --> 01:32:14,904 као кад год те видим. 1767 01:32:14,946 --> 01:32:16,948 Леонардо, шта покушаваш да кажеш? 1768 01:32:16,989 --> 01:32:19,951 Оно што покушавам да кажем је да сам безвезе, 1769 01:32:19,992 --> 01:32:21,077 месечина за тебе. 1770 01:32:23,329 --> 01:32:24,247 немој. 1771 01:32:25,289 --> 01:32:26,749 Само сам морао да ти кажем. 1772 01:32:28,251 --> 01:32:29,919 Пребацићу се на шпански и ја, знаш, 1773 01:32:29,961 --> 01:32:32,088 можете рећи школи укрцај се ако мораш, 1774 01:32:32,129 --> 01:32:35,633 али хм, не могу да наставим да мучим себе. 1775 01:32:37,593 --> 01:32:41,430 Па ум, претпостављам да је ово збогом, у реду. 1776 01:32:43,849 --> 01:32:47,144 Леонардо. 1777 01:32:49,105 --> 01:32:49,939 Да. 1778 01:33:01,826 --> 01:33:06,497 Не можете да кажете такве ствари наглас. 1779 01:33:10,334 --> 01:33:12,128 Емили Керпиал, ухапшена си 1780 01:33:12,169 --> 01:33:14,672 за бављење сексом активност са малолетником. 1781 01:33:14,714 --> 01:33:17,508 Не, не, не, ја, ок, ја-ја ушла овде, она је невина, 1782 01:33:17,550 --> 01:33:19,594 - Управо сам ушао. - Ви сте Винце Морелли? 1783 01:33:23,723 --> 01:33:24,974 бр. 1784 01:33:25,016 --> 01:33:26,517 Па, ово те се не тиче, сине. 1785 01:33:26,559 --> 01:33:29,020 Молим те стави руке иза ваших леђа, госпођо. 1786 01:33:29,895 --> 01:33:31,314 Винце, шалиш се? 1787 01:33:32,815 --> 01:33:35,151 Не, мора да се шалиш, стављаш лисице на наставника? 1788 01:33:35,192 --> 01:33:36,444 - Не, јеси ли озбиљан? - Контролишите свог ученика. 1789 01:33:36,485 --> 01:33:38,195 Допустићеш ово десити у вашој школи? 1790 01:33:38,237 --> 01:33:39,864 - Само иди одавде. - Идемо. 1791 01:33:39,905 --> 01:33:42,325 Само то мораш рећи 1792 01:33:42,366 --> 01:33:44,368 Сачекајте, госпођо Керпиал. 1793 01:33:44,410 --> 01:33:46,996 Бићеш мој 1794 01:34:04,180 --> 01:34:09,185 Ипак бих све то поновио 1795 01:34:10,269 --> 01:34:13,189 Могу да те држим ако плачеш вечерас 1796 01:34:13,230 --> 01:34:17,360 И урадио бих све то поново 1797 01:34:17,401 --> 01:34:18,694 Чекајте, госпођо Керпиал! 1798 01:34:18,736 --> 01:34:20,237 Срање, шта се дешава? 1799 01:34:20,279 --> 01:34:23,199 Испоставило се да је Керпиал био спава са Винсом целе године. 1800 01:34:23,240 --> 01:34:25,868 Ваљда ју је пријавио да му смањи казну. 1801 01:34:25,910 --> 01:34:28,079 Сада се шаље цросс цоунтри то јуви? 1802 01:34:28,120 --> 01:34:29,413 - Не, она то не би урадила. - Зашто би то урадила? 1803 01:34:34,585 --> 01:34:35,419 Сигнора! 1804 01:34:36,462 --> 01:34:37,713 Сигнора! 1805 01:35:28,681 --> 01:35:30,808 Да ли сам икада имао прилику? 1806 01:35:50,995 --> 01:35:52,747 Шта се дођавола дешава? 1807 01:35:52,788 --> 01:35:54,915 Керпиал се дружио са Винцеом. 1808 01:35:54,957 --> 01:35:56,333 Он ју је отерао. 1809 01:35:58,377 --> 01:36:00,337 Па чекај, чекај, тако ти кажеш 1810 01:36:00,379 --> 01:36:02,131 Лео је заиста имао шансу са њом? 1811 01:36:03,549 --> 01:36:05,009 Јадно дете. 1812 01:36:05,050 --> 01:36:07,011 Идемо, момци, идемо, идемо унутра, унутра. 1813 01:36:07,052 --> 01:36:08,679 Идемо, господо, покрет, покрет. 1814 01:36:11,515 --> 01:36:13,350 идемо, идемо, унутра, унутра, унутра. 1815 01:36:13,392 --> 01:36:15,478 Не знам шта ћу реци школском одбору. 1816 01:36:15,519 --> 01:36:16,854 ха? не знам. 1817 01:36:16,896 --> 01:36:18,939 Не, разумем, да, у реду. 1818 01:36:18,981 --> 01:36:20,608 Хеј, не дирај ме, Нозак. 1819 01:36:20,649 --> 01:36:22,318 Шта није у реду са тобом, човече? 1820 01:36:22,359 --> 01:36:24,695 Деан Вхитман, шта ово значи за мене? 1821 01:36:24,737 --> 01:36:26,822 шта то значи? шта то значи? 1822 01:36:26,864 --> 01:36:30,201 Отвори очи, зар не слепи? Погледај око себе. 1823 01:36:30,242 --> 01:36:32,328 Бићемо срећни ако ово буде спајање се дешава и сада, 1824 01:36:32,369 --> 01:36:34,622 али за тебе то значи Субота ујутро ЈУГс 1825 01:36:34,663 --> 01:36:37,041 док не дипломирате, разумете? 1826 01:36:37,082 --> 01:36:40,169 Јер ако не, ја ћу наћи још један разлог да те протерају. 1827 01:36:40,211 --> 01:36:41,545 У реду, Нозак? 1828 01:36:41,587 --> 01:36:43,714 Одличан дан да будеш сова, сине, 1829 01:36:43,756 --> 01:36:44,965 сјајан дан. 1830 01:36:45,007 --> 01:36:47,343 Хеј, у реду, вратите се свима позади. 1831 01:37:07,112 --> 01:37:08,364 ја сам слободан. 1832 01:37:10,407 --> 01:37:11,242 И ја. 1833 01:37:12,868 --> 01:37:13,702 Ја три. 1834 01:37:16,413 --> 01:37:18,415 Знаш, стварно сам узбуђена 1835 01:37:18,457 --> 01:37:20,000 да пробам ствари са Рајаном, 1836 01:37:20,042 --> 01:37:22,378 Мислим да заиста имамо повезивање--, ох, пуцај! 1837 01:37:24,088 --> 01:37:26,674 Ти си тај ко ме је прегазио на бициклу? 1838 01:37:26,715 --> 01:37:27,925 Шта који курац, Лео? 1839 01:37:27,967 --> 01:37:29,552 Провео си цео викенд лажући ме 1840 01:37:29,593 --> 01:37:31,262 а онда си ме пољубио у... 1841 01:37:35,391 --> 01:37:36,225 па... 1842 01:37:37,268 --> 01:37:38,686 Викенд за дечаке? 1843 01:37:51,574 --> 01:37:54,410 Сове лете за живот, кучко 1844 01:37:54,451 --> 01:37:55,411 За живот, кучко 1845 01:37:55,452 --> 01:37:58,581 Сове лете за живот, кучко 1846 01:37:59,498 --> 01:38:02,084 Сове лете за живот, кучко 1847 01:38:02,126 --> 01:38:03,294 За живот, кучко 1848 01:38:03,335 --> 01:38:06,422 Сове лете за живот, кучко 1849 01:38:31,530 --> 01:38:33,407 Хеј, никад не можеш бити превише сигуран 1850 01:38:33,449 --> 01:38:34,909 у овим тешким временима. 1851 01:38:34,950 --> 01:38:38,078 Слушајте, момци, ми смо сове за цео живот. 1852 01:38:38,120 --> 01:38:40,789 Било који од ових клинаца из Ст. Матт је дошао овамо 1853 01:38:40,831 --> 01:38:42,249 и почети да прави невоље, 1854 01:38:42,291 --> 01:38:44,793 они ће добити а батина од твога заиста. 1855 01:38:44,835 --> 01:38:46,337 - Вау! - Вау, хајде! 1856 01:38:48,797 --> 01:38:50,466 Момци. 1857 01:38:52,134 --> 01:38:54,511 Ми смо Сове за цео живот. 1858 01:38:54,553 --> 01:38:57,431 Сове лете за живот, кучко 1859 01:38:57,473 --> 01:38:58,474 За живот, кучко 1860 01:38:58,515 --> 01:39:00,935 Сове лете за живот, кучко 1861 01:39:02,519 --> 01:39:05,147 Сове лете за живот, кучко 1862 01:39:05,189 --> 01:39:06,190 За живот, кучко 1863 01:39:06,231 --> 01:39:08,817 Сове лете за живот, кучко 1864 01:39:08,859 --> 01:39:10,653 Да, кучко, они лете 1865 01:39:10,694 --> 01:39:14,156 Сове лете за живот, кучко 1866 01:39:14,281 --> 01:39:16,533 Сове лете за живот, кучко 1867 01:39:16,575 --> 01:39:18,494 Да, кучко, они лете 1868 01:39:18,535 --> 01:39:20,871 Сове лете за живот, кучко 1869 01:39:20,913 --> 01:39:22,498 За живот, кучко 1870 01:39:35,427 --> 01:39:37,888 Ми смо Сове за цео живот. 1871 01:40:07,626 --> 01:40:12,715 Залазеће сунце за мене је мало спорије 1872 01:40:18,929 --> 01:40:23,934 Нисам завршио игнорисањем свих својих снова 1873 01:40:30,274 --> 01:40:35,279 Болестан сам откако причаш 1874 01:40:36,613 --> 01:40:41,035 Болестан сам откад си ти са мном 1875 01:40:41,076 --> 01:40:43,912 Не желим то да радим опет са тобом са мном 1876 01:40:43,954 --> 01:40:47,916 Чак ми се и не свиђаш ооо оох оох 1877 01:40:52,171 --> 01:40:54,631 Не желим то да радим опет са тобом са мном 1878 01:40:54,673 --> 01:40:59,136 Чак ми се и не свиђаш ооо оох оох 1879 01:41:03,640 --> 01:41:08,312 Желим то поново са тобом, са мном 1880 01:41:14,359 --> 01:41:19,406 Никада не желим да осетим како дишеш 1881 01:41:29,625 --> 01:41:32,127 Ооо оох оох 1882 01:41:40,219 --> 01:41:43,138 Ооо оох оох